単語:không thể thiếu
意味:欠かせない、不可欠な
類義語:cần thiết (必要な)、thiết yếu (重要な)
対義語:thừa (余分な)、không cần thiết (必要でない)
解説:このフレーズは何かが重要であり、存在や使用が必須であることを示します。文脈によっては、特定の条件や状況においてその物事が欠かせないというニュアンスを持つことがあります。例えば、家族や友人、仕事の一部、生活のスタイルなどにおいても、「không thể thiếu」と表現することで、その重要性を強調できるので、注意深く使う必要があります。日常会話だけでなく、ビジネスの場や公式な文書でも使用される表現です。
例文:
・Trong bữa ăn gia đình, món canh là món không thể thiếu.
(家族の食事では、スープが欠かせない料理です。)
・Đối với tôi, sách là vật không thể thiếu trong cuộc sống.
(私にとって、本は生活の中で欠かせないものです。)
・Học tiếng Anh là kỹ năng không thể thiếu trong công việc hiện đại.
(英語を学ぶことは現代の仕事において不可欠なスキルです。)