単語:kể từ
意味:以来、…から
類義語:từ khi(〜以来)、kể từ lúc(…から)
対義語:cho đến(…まで)、trước khi(…の前に)
解説:「kể từ」は、特定の時点から始まる時間的な範囲を示す表現です。日本語の「以来」や「…から」に相当するもので、時間や出来事の起点を強調します。この表現は正式な文脈や会話で広く使われますが、言い方としてはそれほど堅苦しくなく、日常的な会話でも使われることがあります。「kể từ」を使用する際は、何かが始まった時点を明示的に示すことが重要です。特に、過去の出来事や状況が現在にどのように影響を与えているかを述べる際に多く使用されます。
例文:
・Kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở công ty này, tôi đã học được nhiều điều mới.
(私はこの会社で働き始めて以来、多くの新しいことを学びました。)
・Chúng ta cần xem xét lại các quy định kể từ năm ngoái.
(私たちは昨年以降の規則を再検討する必要があります。)
・Kể từ ngày đó, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.
(その日以来、すべてが完全に変わりました。)