単語:khấn
意味:祈る、願う、礼拝する
類義語:cầu nguyện(願う)、tín ngưỡng(信仰)
対義語:phỉ báng(侮辱する)、đi ngược lại(逆らう)
解説:ベトナム語の「khấn」は、主に神仏や先祖に対して祈る行為を指します。この単語は、多くの場合、礼拝の際や特別な行事の中で用いられます。信仰や宗教的な儀式において重要な役割を果たしており、特に正月や祭りの時期に行われることが一般的です。「khấn」は単なる願い事をすることだけでなく、その背後にある信仰や感謝の気持ちを表現する重要なコミュニケーションの一部でもあります。たとえば、お祈りを通じて家族の健康や幸運を願うことがよくあります。
例文:
・例文1: Tôi đã khấn cho sức khỏe của gia đình mình trong lễ hội.(私は祭りの際に家族の健康を祈りました。)
・例文2: Mỗi buổi sáng, tôi đều khấn trước bàn thờ tổ tiên.(毎朝、私は祖先の神棚の前で祈ります。)
・例文3: Trong ngày Tết, nhiều người khấn để cầu may mắn cho năm mới.(旧正月の日、多くの人々が新年の幸運を祈ります。)
・例文4: Để thành công trong công việc, tôi thường khấn trước khi bắt đầu.(仕事で成功するために、始める前に祈ることがよくあります。)
・例文5: Khấn là một phần không thể thiếu trong văn hóa tâm linh của người Việt.(祈りはベトナム人の精神文化に欠かせない部分です。)