単語:sọt
意味:音がする、振動する、揺れる、または揺らすこと
類義語:rung, lắc
対義語:ngừng, đứng yên
解説:ベトナム語の「sọt」は、物体や人が無理なく動かす際に使用される言葉です。この単語は特に震えや揺れを伴う動作に関連しています。「rung」や「lắc」といった類義語は似た意味を持ちますが、「rung」は一般的により振動に特化して使用される一方、「lắc」は物を揺らす動作に注目していることが多いです。このため、場合に応じて使い分けが必要です。「ngừng」や「đứng yên」は「止まる」「静止する」といった対義語になります。
例文:
・Cây cối trong gió nhẹ sóc sóc, tạo nên âm thanh dễ chịu.
(風に揺れる木々が心地よい音を作り出しています。)
・Khi xe chạy qua, mặt đường sóc sóc làm cho tôi cảm thấy hơi khó chịu.
(車が通り過ぎると、道が揺れて少し不快な感じがしました。)
・Trẻ con thường thích chạy nhảy và lắc lư sóc sóc.
(子供たちはよく走り回って揺れるのを楽しむ。)