単語:sốt
意味:ソース、調味料、または発熱
類義語:nước sốt(ソース)、sốt phát ban(発熱)
対義語:冷却(hạ nhiệt)
解説:
「sốt」は非常に幅広い意味を持つ単語で、料理に関連して使用されることが多いです。特に、「ソース」を指す場合は、料理に風味やテクスチャーを与える液体状の調味料を表します。しかし、「sốt」はまた、発熱の状態も指すため、文脈によって意味が大きく異なります。料理に関する文脈で使われる場合、味付けや料理の完成度を高めるための重要な要素となります。一方、健康に関する文脈では、体温が異常に上昇する状態を表します。食べ物に関する使い方と健康に関する使い方を区別する必要があります。
例文:
・例文1:Món ăn này cần thêm một ít sốt để thêm hương vị.
(この料理には風味を加えるためにもう少しソースが必要です。)
・例文2:Tôi bị sốt cao hôm nay và không thể đi làm.
(私は今日高熱が出て、仕事に行けません。)
・例文3:Bữa tiệc có rất nhiều loại sốt để chấm các món ăn.
(パーティーにはさまざまな種類のソースがあり、料理をディップするために使われます。)