単語:sốt
意味:ソース、調味料、発熱(熱)、熱を持つこと
類義語: nước sốt(ソース)、nhiệt độ cao(高熱)
対義語:mát(涼しい)、hạ sốt(熱を下げる)
解説:ベトナム語の「sốt」は、主に料理に使う調味料やソースを指すが、医学的な文脈では熱を持つこと、発熱状態を表す場合にも使われる。食材に添えるものとしての「sốt」と、体の状態としての「sốt」は、文脈によって使い分ける必要がある。特に、料理に関連する場合は、様々な材料を用いた味付けや料理のスタイルに応じて「sốt」という言葉が広く利用される。日常生活でも頻繁に使われるため、覚えておくと便利な単語である。
例文:
・Món thịt gà này được ăn kèm với sốt mật ong rất ngon.
(この鶏肉料理は蜂蜜ソースと一緒に食べるととても美味しい。)
・Khi tôi bị sốt, tôi thường uống thuốc hạ sốt để giảm nhiệt độ.
(私が熱を出すと、通常は熱を下げる薬を飲んで体温を下げます。)
・Hôm qua, tôi đã ăn một cái hamburger với sốt mayonnaise rất tuyệt.
(昨日、マヨネーズソース付きのハンバーガーを食べましたが、とても素晴らしかったです。)
・Sốt cà chua là một trong những loại sốt phổ biến nhất trong ẩm thực.
(トマトソースは料理の中で最も一般的なソースの一つです。)
・Sau khi chạy bộ, tôi cảm thấy người mình nóng lên, như là bị sốt.
(ジョギングの後、体が熱くなり、熱を出しているように感じました。)