単語:khởi phát
意味:発生・始まり
類義語:bắt đầu(始める)、khởi đầu(開始)
対義語:kết thúc(終了)、dừng lại(止まる)
解説:khởi phátは、何かが始まる、または発生することを指す言葉です。医療用語としてもよく使われ、病気や症状が初めて現れる時や発症する時を表現する際に用いられます。また、この言葉は一般的に新しい事象や活動の開始を示すためにも使われます。使用する際は、発生の全体的なプロセスや初期段階に焦点を当てると良いでしょう。
例文:
・Cơn đau đầu này là dấu hiệu đầu tiên của bệnh, nó đã khởi phát vào tuần trước.
(この頭痛は病気の最初の兆候で、先週発生しました。)
・Dự án khởi phát từ ý tưởng của một nhóm sinh viên.
(このプロジェクトは学生グループのアイデアから始まりました。)
・Mọi thứ khởi phát từ một cuộc trò chuyện ngắn giữa hai người bạn.
(すべては二人の友達の短い会話から始まりました。)