単語：che giấu 意味：隠す、秘匿する 類義語：giấu, ẩn giấu 対義語：bày tỏ, công khai 解説： 「che giấu」は物事や感情を隠す、あるいは秘匿することを指します。日常会話や文学作品などでよく使われる表現で、特に誰かに見られたくない何かを隠している場合に用いられることが多いです。この表現は、秘密や隠されたものを暗示することから、しばしばネガティブなニュアンスを持つこともあります。類義語の「giấu」は単に隠すことを指し、より一般的な言い回しとして使われることが多いです。「ẩn giấu」は更に隠された状態を強調するために使われます。対義語の「bày tỏ」は開示する、公開するという意味を持ち、何かを率直に見せることを示しています。 例文： ・Anh ấy luôn che giấu cảm xúc của mình, khiến mọi người khó hiểu.（彼はいつも自分の感情を隠しているので、周りの人は理解しにくい。） ・Cô ấy có điều gì đó cần che giấu, nhưng tôi không biết đó là gì.（彼女は隠さなければならない何かがあるが、それが何なのか私は知らない。） ・Việc che giấu sự thật chỉ làm mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.（真実を隠すことは、ただ事態をより複雑にするだけだ。） ・Họ che giấu sai lầm của mình để không bị chỉ trích.（彼らは批判されないように自分たちの過ちを隠しました。） ・Tôi không thích việc mọi người che giấu thông tin quan trọng.（私は他の人が重要な情報を隠すことが好きではありません。）