単語：chỉ  
意味：指示する、指定する、ただし、のみ  
類義語：đưa, cho (与える)  
対義語：không (なし、無)  
解説：  
「chỉ」は主に指示や指定に使われるベトナム語の単語で、特に「ただし」や「のみ」といった意味でも使われます。文脈によっては「ただ」と強調する使い方もあり、何かを限定することに重点が置かれます。類義語の「đưa」（与える）や「cho」は「与える」といった意味合いがありますが、「chỉ」は特にその行為が「特定のもの」や「人」に限定されることを示します。対義語の「không」は全くの否定を示すため、文の中で「chỉ」と対比されることがあります。

例文：
・Tôi chỉ muốn uống nước.  
（私はただ水を飲みたいだけです。）

・Chỉ có một cách để giải quyết vấn đề này.  
（この問題を解決する方法はただ一つだけです。）

・Cô ấy chỉ nói chuyện với những người bạn thân.  
（彼女は親友とだけ話をします。）

このように、動詞としての使い方だけでなく、副詞的に使われる場合もあります。また、「chỉ」を使うことで話の焦点を特定の部分に絞ることができ、会話や文章の明確さを高める効果があります。日本語でも「ただ」や「のみ」という言葉を使うことがありますが、その際の使い方に近い感覚で使える単語です。

単語：mức  
意味：レベル、程度、段階  
類義語：cấp độ, trình độ  
対義語：không có, không đạt  

解説：ベトナム語の「mức」は、「レベル」や「程度」を示す言葉で、何かの状態や質の高さを表現するために用いられます。「cấp độ」や「trình độ」などの類義語がある一方で、対義語として「không có」（ない）や「không đạt」（達成しない）があります。「mức」は、特に教育の成績や能力の程度、または物事の数量や質の基準を表すときによく使われます。例として、成績のmức（レベル）や商品の品質のmức（レベル）などが挙げられます。

例文：
・Khi học, tôi luôn cố gắng nâng cao mức học tập của mình.  
（勉強しているとき、私は常に自分の学習レベルを向上させようと努力しています。）  

・Sản phẩm này có mức giá rất hợp lý so với chất lượng.  
（この商品は品質に対して非常に合理的な価格レベルです。）  

・Mức độ hài lòng của khách hàng là rất quan trọng đối với doanh nghiệp.  
（顧客の満足度は企業にとって非常に重要なレベルです。）  

・Chúng ta cần xác định mức đầu tư phù hợp cho dự án này.  
（このプロジェクトに適した投資レベルを特定する必要があります。）  

・Cần đạt được mức năng lượng tiêu thụ thấp hơn trong năm nay.  
（今年はより低いエネルギー消費レベルを達成する必要があります。）  


単語：biến  
意味：変化する、変わる、変える  
類義語・対義語：  
類義語：thay đổi (変更する)、chuyển đổi (転換する)  
対義語：giữ nguyên (そのままにする)、bất biến (不変)  

解説：「biến」という単語は、変化や変動を表すために用いられます。物体の形や状態が変わることも意味しますし、状況や考え方の変化にも使われます。この単語は、通常、何かが異なる形や状態に変わる場合に使われることが多いです。また、「thay đổi」や「chuyển đổi」といった類義語も文脈によって使い分けられます。「thay đổi」は一般的な変更を意味し、「chuyển đổi」は主に切り替えや転換を意味します。例文を通じて、具体的な使い方を理解しましょう。

例文：  
・Mùa hè này, thời tiết sẽ biến đổi đột ngột và có thể có cơn bão.  
（今年の夏、天候は急激に変化し、嵐が来る可能性があります。）  
・Công ty đã quyết định biến đổi cách tiếp thị sản phẩm của mình để thu hút nhiều khách hàng hơn.  
（会社は製品のマーケティング方法を変更し、より多くの顧客を引きつけることを決定しました。）  
・Những ý tưởng mới sẽ biến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn trong tương lai.  
（新しいアイデアは未来のすべてをより良く変えるでしょう。）  
・Chúng ta cần biến những giấc mơ thành hiện thực bằng cách phấn đấu.  
（私たちは努力することで夢を現実に変える必要があります。）  
・Biến đổi khí hậu đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng trên toàn cầu.  
（気候変動は全世界で深刻な問題となっています。）  

このように「biến」は、様々な文脈で使われる柔軟性を持つ言葉です。変化を強調し、未来志向の話にも広く使われるため、多様な表現の中で活用されることでしょう。

単語：giấu  
意味：隠す  
類義語: ẩn, che giấu  
対義語：bộc lộ, công khai  
解説：  
「giấu」は「隠す」という意味を持ち、何かを見えないようにする、または他人に知られないようにする行為を表します。この単語は「che giấu」（隠す）や「ẩn」（隠れる）といった類義語と共に使われることがあります。対義語としては「bộc lộ」（さらけ出す）や「công khai」（公表する）があり、これらは「giấu」とは反対の意味を持ちます。「giấu」は多くの場合、物や情報を他人から隠すことに関連しています。

例文：
・Tôi đã giấu món quà sinh nhật cho anh ấy ở trong tủ.  
（私は彼の誕生日プレゼントをクローゼットに隠しました。）  

・Cô ấy giấu sự thật về tình huống khó khăn mà cô đang đối mặt.  
（彼女は自分が直面している困難な状況について真実を隠しました。）  

・Chúng ta không nên giấu cảm xúc của mình mà nên chia sẻ với nhau.  
（私たちは自分の感情を隠すべきではなく、お互いに共有すべきです。）  

このように、「giấu」という単語は、隠す行為を表し、状況によっては周囲に悪影響を及ぼすこともありますが、プライバシーを保護するために使われることもあります。特にベトナムの文化では、時には慎重な態度が求められる場面も多いです。

単語：diễn biến  
意味：展開、進行、経過  
類義語：tiến triển（進展）、diễn ra（起こる）  
対義語：dừng lại（止まる）  
解説：  
「diễn biến」は、イベントや状況の進行や変化を指します。この言葉は、特に時間の経過に伴う状況の移り変わりを強調します。たとえば、事件や出来事がどのように展開していくのかを述べる際に使われます。類義語の「tiến triển」は進展の程度を示すことが多く、「diễn ra」は起こることに重点を置いています。対義語の「dừng lại」は前進せずに止まっている状態を表します。

例文：  
・Cuộc họp diễn ra vào sáng nay đã có nhiều diễn biến bất ngờ.  
（今朝の会議では多くの予想外の展開があった。）  
・Tình hình dịch bệnh có diễn biến phức tạp hơn so với tuần trước.  
（感染症の状況は先週よりも複雑な展開を見せている。）  
・Diễn biến của sự kiện này đã thu hút sự chú ý của cả nước.  
（この出来事の展開は全国の注目を集めた。）  
・Chúng ta cần theo dõi diễn biến của cuộc đàm phán này.  
（この交渉の経過を注視する必要がある。）  
・Mỗi ngày, diễn biến của thị trường tài chính đều khác nhau.  
（毎日、金融市場の動向は異なる。）  

単語：ma  
意味：死者、霊、鬼  
類義語：hồn (魂)、quỹ (幽霊)、bóng (影)  
対義語：sống (生きている)、còn (存在する)  
解説：ベトナム語の「ma」は基本的に「死者」や「幽霊」を指します。この言葉は、死後の世界や霊的存在との関連が強いです。日常の会話でも使用されることがあり、特に怖い話や習慣に関連する文脈でよく見られます。「ma」に関連した表現が多く、例えば「ma quái」とは「悪霊」や「妖怪」を示します。また、文化的には先祖を敬う習慣があり、「ma」はその文脈でも重要な役割を果たします。他の言語の「ghost」や「spirit」に似た意味合いを持つが、文化的背景によってニュアンスが異なるため、注意が必要です。

例文：
・例文1：Đêm qua, tôi thấy một cái ma trong gương.（昨夜、鏡の中に幽霊を見ました。）
・例文2：Trong lễ hội, người ta cúng cho các ma tổ tiên.（祭りの中で、先祖の霊に供物を捧げる。）
・例文3：Không nên quá sợ hãi khi nghe chuyện ma.（幽霊の話を聞いても、あまり怖がる必要はない。）

単語：tính  
意味：性格、性質、計算、思考  
類義語：tính cách（性格）、tính toán（計算）、tính chất（性質）  
対義語：không tính（計算しない、性格がない）  

解説：  
「tính」は主に「性格」や「性質」を表す言葉ですが、数学や計算の文脈では「計算する」ことを指す場合もあります。このように、コンテキストによって異なる意味を持つため、使う際には注意が必要です。例えば、「tính cách」は人の性格を指し、「tính toán」はある問題を解決するための計算を指します。また、「tính chất」は物質などの特性を指す言葉です。日常会話では、人の性格を話すときによく使われる一方、科学や数学の分野では計算に使うことが多いです。

例文：  
・Anh ấy có tính cách rất vui vẻ và hòa đồng.  
（彼の性格はとても明るく社交的です。）  
・Chúng ta cần tính toán để tìm ra kết quả chính xác.  
（私たちは正確な結果を出すために計算が必要です。）  
・Tính chất của nước là nó không màu, không mùi và không vị.  
（水の性質は無色、無臭、無味であることです。）  
・Cô ấy rất thông minh nhưng hơi kiêu ngạo, đó là tính cách của cô.  
（彼女はとても賢いですが少し傲慢で、これが彼女の性格です。）  
・Nếu bạn không tính toán cẩn thận, có thể sẽ mắc lỗi.  
（慎重に計算しないと、間違いを犯す可能性があります。）

単語：tội  
意味：罪、悪、非難  
類義語：sự phạm tội、tội ác  
対義語：vô tội、không có tội  
解説：この単語は、法律的な文脈や道徳的な文脈で用いられ、犯罪や悪行、または非難される行為を指します。「tội」は、犯罪に関連する語であり、「tội ác」という表現は特に重罪を指します。一方、「vô tội」は「無罪」といった意味を持ち、負の意味を持つ「tội」と対比されます。日常会話では、「tội」の使い方により、相手に対しての思いやりや同情を表現することもあります。例えば、誰かが不幸な状況にある時に「tội cho anh ấy」（彼に同情する）という風に使われます。

例文：
・Cô ấy bị kết án vì đã phạm tội.（彼女は罪を犯したため、判決を受けました。）
・Tội của anh ấy thật sự rất nặng.（彼の罪は本当に重いです。）
・Tôi cảm thấy tội cho những người không có nhà.（家のない人々を見て、私は同情を感じます。）

単語：thủ đoạn  
意味：策略、手段、いやらしい手法  
類義語：chiêu trò、mánh khóe  
対義語：trung thực（誠実）  
解説：この単語は、特に常識や倫理に反する手法や策略を指すことが多いです。悪巧みや狡猾な手段で他人を欺いたり、自分の利益を得たりする際に使われることが一般的です。また、何かを成し遂げるための巧妙な技術や方法を示す場合にも使われることがあります。例えば、商売や政治の現場で見られる激しい競争の中で、人々が用いるトリックや手段を示す際に使われます。従って、注意が必要です。  
例文：  
・例文1：彼は自分の利益のために、巧妙なthủ đoạnを使っています。  
・例文2：彼女はtrao đổi（交換）を利用して、thủ đoạnを隠していました。  
・例文3：政治の世界では、thủ đoạnが横行することがよくあります。

単語：địa bàn  
意味：地域、エリア、エリアの境界  
類義語：khu vực（区画）、vùng（地域）、khu（地区）  
対義語：không gian（空間）、vô định（不定、明確でない）  
解説：ベトナム語の「địa bàn」は、特定の地域やエリアを指す用語で、特に地理的・経済的・行政的な文脈でよく使われます。例えば、あるプロジェクトの対象となる地域を特定する際や、特定の事業が行われる範囲を示す場合に用いられます。この語は一般に、地図においても明確な範囲を示すことができるため、行政区画や地方のニーズを理解するために重要です。「địa bàn」を使うことで、話し手は地域に関連する具体的な情報を伝えることができます。

例文：
・Dự án này sẽ triển khai trên địa bàn tỉnh Hòa Bình.  
（このプロジェクトはホアビン省の地域で実施されます。）

・Chúng tôi cần khảo sát địa bàn để xây dựng kế hoạch phát triển.  
（私たちは発展計画を立てるために地域を調査する必要があります。）

・Địa bàn này có nhiều tiềm năng phát triển du lịch.  
（この地域には観光発展の大きな可能性があります。）

単語：số vụ  
意味：件数、事件数  
類義語：số lượng (数量)、sự kiện (出来事)  
対義語：無し（特定の対義語は存在しないが、例として「Không có vụ nào」（事件が何もない）といった対比が可能）  
解説：「số vụ」は、特に事件や事案の数を示す際に使われる言葉です。日本語の「件数」や「事件数」と同じように、何らかの出来事がいくつあったかを表現するために用いられます。実際の文脈では、報道や統計、データ分析などにしばしば使われ、その文脈によって強調する内容は異なります。例えば、犯罪件数や事故件数、あるいはスポーツの試合の件数など、幅広い範囲で使われる言葉です。時には「số vụ」を通じて社会問題や傾向についての議論が行われることもあります。

例文：  
・例文1: Năm ngoái, số vụ tai nạn giao thông đã giảm so với năm trước.  
（昨年の交通事故の件数は前年より減少しました。）  

・例文2: Chúng tôi đã thống kê số vụ lừa đảo trong năm nay.  
（私たちは今年の詐欺事件の件数を統計しました。）  

・例文3: Số vụ vi phạm pháp luật đang ngày càng gia tăng trong cộng đồng.  
（法律違反の件数は、コミュニティ内でますます増加しています。）  

・例文4: Trong báo cáo, số vụ cháy rừng đã được nêu rõ.  
（報告書には、森林火災の件数が明記されていました。）  

・例文5: Đội điều tra đang điều tra một số vụ án mới.  
（捜査チームは新しい事件のいくつかを調査しています。）

単語：tinh vi  
意味：精巧・繊細  
類義語：tinh tế（繊細）、khéo léo（器用）、nhạy bén（鋭敏）  
対義語：thô thiển（粗雑）、kém tinh tế（不器用）  
解説：ベトナム語の「tinh vi」は、物事の作りや表現が非常に精巧であること、あるいは細やかなニュアンスや気配りがされていることを示す言葉です。一般的に、色や形、デザインが美しいもの、または細部にまで配慮された作品に対して使われます。また、感情や思考においても、相手の気持ちを巧みに理解したり、敏感に反応する様子を表すことがあります。「tinh vi」とは対照的に、「thô thiển」とは粗雑で不器用な様子を指し、二つの言葉は物事の質感や精度において大きく異なるニュアンスを持っています。用法としては、日常会話や文学において、美術作品や人の性格、行動についての評価に使われることが多いです。

例文：
・Cái bình này thật tinh vi, mỗi chi tiết đều được chăm chút kỹ lưỡng.  
（この壺は本当に精巧で、すべてのディテールが丁寧に作り込まれている。）  
・Bản vẽ của kiến trúc sư rất tinh vi, thể hiện khả năng sáng tạo tuyệt vời.  
（建築家のデザインはとても精巧で、素晴らしい創造力を示している。）  
・Tâm hồn của cô ấy rất tinh vi, luôn cảm nhận được nỗi buồn của người khác.  
（彼女の心はとても繊細で、他人の悲しみをいつでも感じ取る。）

単語：tội phạm  
意味：犯罪者、または犯罪行為  
類義語：tội lỗi（罪）、hành vi phạm tội（違法行為）  
対義語：người vô tội（無罪の人）、nhân phẩm（人間性）  
解説：ベトナム語の「tội phạm」は、犯罪を行う者や、法律に反する行動を指します。この言葉は犯罪行為の具体的な実行者（犯罪者）を強調することが多く、犯罪の性質によって種類が分かれることがあります。また、法律上の文脈で使われることが一般的であり、社会的な評価や犯罪の重さによってその意味合いが変わることもあります。対義語には無罪の人を表す「người vô tội」があり、これは犯罪とは無関係な人を指します。 

例文：
・例文1：Cảnh sát đã bắt giữ một tội phạm nguy hiểm trong đêm qua。  
（警察が昨晩、危険な犯罪者を逮捕しました。）

・例文2：Tội phạm này đã thực hiện nhiều vụ trộm trong thành phố。  
（この犯罪者は市内で多くの盗みを犯しました。）

・例文3：Chúng ta cần tăng cường an ninh để giảm thiểu tội phạm。  
（私たちは犯罪を減少させるためにセキュリティを強化する必要があります。）

単語：tính chất  
意味：特性、性質  
類義語・対義語：  
類義語：đặc điểm（特性）、tính năng（機能）  
対義語：khác biệt（違い）

解説：  
「tính chất」は、物や事象の持つ特性や性質を指す名詞で、科学、物理学、哲学などの分野でも頻繁に使用されます。この言葉は物質の物理的・化学的特性、感情や人間の特性、社会的な性質などで幅広く使われるため、コンテクストによって意味が変わることがあります。類義語の「đặc điểm」は特定の物の特徴に焦点を当てるのに対し、「tính chất」はより広範な性質や特性を指します。また「tính năng」は特に機能的な特性に焦点を当て、技術や製品の説明によく使われます。対義語の「khác biệt」は違いを強調する際に用いられます。

例文：  
・Nước có tính chất lỏng ở nhiệt độ thường và đông đặc khi nhiệt độ giảm xuống.  
（常温で水は液体の特性を持ち、温度が下がると固体になります。）  

・Tính chất của một người có thể thay đổi theo thời gian và hoàn cảnh.  
（人の性質は時と状況によって変わることがあります。）  

・Trong hóa học, tính chất của các chất phản ứng rất quan trọng để dự đoán kết quả phản ứng.  
（化学において、物質の反応特性は反応結果を予測するために非常に重要です。）  

このように、「tính chất」という単語はさまざまな文脈で使われ、その特性や性質を説明する際に役立ちます。理解を深めることで、さまざまな会話や文章に応用できるでしょう。

単語：càng  
意味：より、ますます、もっと  
類義語：hơn, càng ngày càng  
対義語：ít, giảm  
解説： 「càng」は比較級の意味合いを持ち、ある特定の状態や程度が増すことを示します。主に「càng ... càng ...」という形で使われ、何かが進むにつれてますます強まる様子を表現します。また、「càng」は特定の名詞や動詞の前について強調する役割も果たします。例えば、「càng đẹp」(ますます美しい)や「càng khó」(ますます難しい)というように使われ、文脈に応じて適切に用いることが重要です。

例文：  
・Càng học, tôi càng thấy thích môn học này.  
（学べば学ぶほど、この教科が好きになる。）  
・Càng ngày càng có nhiều người sử dụng công nghệ mới.  
（ますます多くの人々が新しい技術を使うようになっている。）  
・Càng lớn, tâm trí tôi càng mở rộng.  
（大きくなるにつれて、私の心はますます広がっていく。）  
・Chúng ta càng cần phải hợp tác hơn trong công việc này.  
（この仕事では、より一層協力が必要です。）  
・Càng nhìn, tôi càng thấy bức tranh này tuyệt vời hơn.  
（見るほど、この絵がますます素晴らしいと感じる。）  

単語：trên  
意味：上、上に、上方  
類義語：trên cao（高い）、ở trên（上の）  
対義語：dưới（下）、dưới đây（下に）  
解説：ベトナム語における「trên」は、物理的な位置を示す際によく使われます。「上」や「上方」を意味します。物体の位置を示すときだけでなく、比喩的に何かが上位にあることを示す際にも用いられます。たとえば、地位や権力に関する文脈でも使用されることがあります。類義語と対義語の使い分けについても理解しておくと、表現の幅が広がります。「trên」は、日常的な会話でも多く使われる単語です。

例文：
・Cái sách nằm trên bàn.（本は机の上にある。）
・Tôi thấy một con chim bay trên trời.（空を飛んでいる鳥を見かけた。）
・Chiếc xe đậu trên đường phố rất lâu.（車が道路にとても長い間駐車している。）
・Tòa nhà này cao nhất trên thành phố.（このビルは街の中で一番高い。）
・Chúng ta nên tìm hiểu sâu hơn về những điều trên.（私たちはそれについてもっと詳しく調べるべきです。）

単語：đoạn  
意味：区間、部分、節、段落  
類義語: phần, khúc  
対義語：toàn bộ  
解説：ベトナム語の「đoạn」は、特定の部分やセクションを指す言葉で、物理的なものから抽象的なものまで幅広く用いられます。例えば、文章や音楽の一部を指す場合や、道のりの一部を意味することがあります。類義語の「phần」は一般的に「部分」を意味し、具体的なサイズやスケールを問わない場合が多いですが、「đoạn」は特定の区間や節に特化した用法があります。対義語の「toàn bộ」は「全体」を意味し、全体を指す言葉として使われます。

例文：
・Tôi đang đọc một đoạn văn rất thú vị trong sách.  
（私は本の中のとても面白い段落を読んでいます。）  
・Đoạn đường này rất đẹp vào mùa hè.  
（この区間の道は夏にとても美しいです。）  
・Trong cuộc thi, mỗi thí sinh sẽ trả lời một đoạn câu hỏi.  
（コンペティションでは、参加者それぞれが一つの質問のセクションに答えます。）  
・Chúng ta cần cải thiện đoạn này trong bài thuyết trình.  
（私たちはプレゼンテーションのこの部分を改善する必要があります。）  
・Đoạn nhạc này rất cảm động và êm đềm.  
（この音楽の部分はとても感動的で穏やかです。）

単語：không  
意味：いいえ、無、ない  
類義語: không có（ない）、không phải（違う）  
対義語：có（ある）  

解説： 「không」は、否定の意思を表すベトナム語の単語で、「いいえ」や「ない」という意味があります。この言葉は質問に対する否定的な回答や、物や状況の存在を否定する際に使用されます。また、「không có」は「ない」という意味の表現で、「không phải」は「違う」という意味で使われます。「không」は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される基本的な単語です。

例文：
・Bạn có biết đường đến nhà tôi không? (あなたは私の家への道を知っていますか?)  
  - Không, tôi không biết. (いいえ、私は知りません。)

・Có ai ở đây không? (ここに誰かいますか?)  
  - Không, không có ai cả. (いいえ、誰もいません。)

・Bạn có thích ăn bánh không? (あなたはケーキを食べるのが好きですか?)  
  - Không, tôi không thích ăn bánh. (いいえ、私はケーキを食べるのが好きではありません。)

このように、「không」は会話の中で非常に幅広く使われる言葉です。そのため、正しく使えるようになると、コミュニケーションがよりスムーズになります。

単語：bàn  
意味：テーブル、机、盤  
類義語：bàn ghế（テーブルと椅子）、khung（フレーム）  
対義語：không có bàn（テーブルがない）  

解説：  
「bàn」は、主に物を置くための平らな面を持つ家具や道具を指します。家庭やオフィスで使用されるテーブルや机に使われることが多く、食事をするための「bàn ăn」や、仕事をするための「bàn làm việc」など、特定の用途に応じた言葉が存在します。また、ボードゲームやゲームの基盤を指す場合にも「bàn」が使われます。日常会話では、位置や状況に応じて「bàn」を使うことが多く、またその形状や大きさによっても言い方が変わることがあります。

例文：
・Cô ấy đang ngồi ở bàn đọc sách.（彼女はテーブルに座って本を読んでいる。）
・Chúng ta cần mua một cái bàn mới cho phòng khách.（私たちはリビング用に新しいテーブルを買う必要がある。）
・Bàn ăn này có thể chứa được bốn người.（このテーブルには4人が座ることができる。）

単語：và  
意味：そして、また  
類義語・対義語：cũng (も)、cùng (一緒に)、sự khác biệt (違い)  
解説：  
「và」は、ベトナム語で「そして」や「また」という意味の接続詞です。この単語は、文と文をつなげたり、語句を追加したりする際に使われます。「và」を使うことで、話の流れをスムーズにし、情報を整理する役割があります。たとえば、細かな部分を補足したいときや、異なる要素を併せて述べたいときに便利です。

類義語としては「củng」や「cùng」があり、これらも「また」のような意味を持ちますが、文の流れによって使い方が異なる場合があります。一方、「và」は一般的に主語や動詞をつなげる際によく使われます。

注意点として、「và」は口語と文語の両方で使用されますが、フォーマルな場面では「cùng」を併用することもあります。文が長くなると情報が散漫になることがあるため、「và」を適切に使って、要点を明確に表現することが大切です。

例文：  
・Tôi thích đọc sách và xem phim.（私は本を読むことと映画を見ることが好きです。）  
・Cô ấy vừa xinh đẹp và thông minh.（彼女は美しくて、かつ賢いです。）  
・Chúng ta sẽ đi du lịch và khám phá nhiều địa điểm mới.（私たちは旅行に行って、多くの新しい場所を探求します。）  
・Anh ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.（彼は英語だけでなく、フランス語とスペイン語も話します。）  
・Bây giờ trời đã lạnh, và tôi cần phải mặc ấm hơn.（今は寒くなってきたので、もっと暖かい格好をする必要があります。）

単語：số  
意味：数字、数、数値  
類義語: con số  
対義語：không có số (数がない)  
解説：“số”は、数量や数字を表す一般的な単語です。日常生活では、電話番号、家の番号、価格など、あらゆる場面で使用されます。また、“số”は、特定の数を表すためだけでなく、数学的な概念や統計にも関連しています。“con số”は “số” の類義語で、特にある特定の数字を強調する際に使われます。例えば、ある統計データや記録を指して「その数字」と言いたいときに“con số”という表現が適しています。

例文：
・Hôm nay tôi muốn xác nhận số điện thoại của bạn.（今日はあなたの電話番号を確認したいです。）  
・Số lượng sách trong thư viện rất phong phú.（図書館の本の数は非常に豊富です。）  
・Theo con số thống kê, dân số Việt Nam đã tăng lên đáng kể.（統計データによれば、ベトナムの人口はかなり増加しました。）  
・Tôi cần biết số của bạn để liên lạc.（連絡するためにあなたの番号を知る必要があります。）  
・Số tiền tôi đã chi tiêu trong tháng này là quá nhiều.（今月私が使ったお金の数字はあまりにも多いです。）  

このように、“số”という単語は日常会話やビジネスシーンの両方で非常に重要な役割を果たしており、数字や数を使ったコミュニケーションの基盤となっています。

単語：về  
意味：戻る、帰る、〜について  
類義語：trở lại, quay lại (戻る)  
対義語：đi (行く)  
解説：「về」は非常に多様な用法を持つベトナム語の単語で、主に「戻る」「帰る」という行動や、話題などについて言及する際に使われます。文脈によっては「〜について」という意味でも使われ、話題を切り替える際によく見られます。例えば、「về nhà」は「家に戻る」という意味で、日常会話でよく使用されます。また、ビジネスの場面では、「về vấn đề này」は「この問題について」という意味で使うことが多いです。類義語の「trở lại」や「quay lại」は、帰ってくることや戻ることを示す際に使われますが、「về」は特に帰宅や特定の場所に戻るニュアンスが強いです。

例文：
・Tôi sẽ về nhà lúc 6 giờ chiều.（私は午後6時に帰宅します。）
・Chúng ta sẽ nói về dự án vào tuần tới.（私たちは来週プロジェクトについて話し合います。）
・Sau một tuần làm việc, tôi rất háo hức về quê.（一週間働いた後、私は故郷に戻ることを非常に楽しみにしています。）
・Có nhiều điều hay để nói về văn hoá Việt Nam.（ベトナムの文化について話すべき素晴らしいことがたくさんあります。）
・Khi bạn về, hãy mang theo quà cho mọi người nhé.（帰ったら、みんなのためにお土産を持ってきてくださいね。）

単語：ngày  
意味：日、日付、日常  
類義語：ngày tháng (日付)、ngày lễ (祝日)  
対義語：đêm (夜)  

解説：  
「ngày」はベトナム語で「日」を意味し、日付や日常のことを指します。この単語は、時間を表す重要な言葉で、日常生活や特定の日付を話す際に頻繁に使用されます。類義語には「ngày tháng」があり、これは具体的な日付を示す際に用いられます。一方、「ngày lễ」は祝日を指し、特別な日を強調しています。対義語の「đêm」は「夜」を意味し、昼と夜を対比させる際に使われます。  

例文：  
・Hôm nay là ngày đầu tiên của tháng.（今日は月の最初の日です。）  
・Tôi luôn bắt đầu ngày mới bằng một cốc trà.（私はいつも新しい日をティーの一杯で始めます。）  
・Chúng ta có một ngày nghỉ lễ vào cuối tuần này.（今週末に祝日があります。）  

単語：mức độ  
意味：程度、レベル、段階  
類義語：trình độ, cấp độ  
対義語：không có mức độ (無程度)  
解説：ベトナム語における「mức độ」は、物事の程度やレベルを示す際に用いられる表現です。この単語は、例えば学力や能力、生産性など、さまざまな分野での段階を評価する際に使います。類義語の「trình độ」は、特に教育や技術的なスキルに関連する文脈で用いることが多いのに対し、「cấp độ」は、より一般的なレベルや段階を示す場合に用いられることが多いです。対義語としては「không có mức độ」が無さを示しますが、通常は実際の文脈において使いやすい言葉を選ぶことが重要です。

例文：
・Mức độ học tập của sinh viên hiện nay rất cao. (現在の学生の学習程度は非常に高い。)  
・Chúng ta cần xác định mức độ rủi ro của dự án này. (このプロジェクトのリスクレベルを確認する必要があります。)  
・Mức độ tăng trưởng kinh tế năm nay có dấu hiệu khả quan. (今年の経済成長の程度には良い兆しが見られる。)  
・Ở mức độ nào đó, chúng ta phải chấp nhận rủi ro trong kinh doanh. (ある程度、ビジネスにおいてリスクを受け入れる必要があります。)  
・Cần điều chỉnh mức độ tiêu thụ năng lượng để bảo vệ môi trường. (環境を保護するためにはエネルギーの消費レベルを調整する必要があります。)

単語：tăng  
意味：増加する、上昇する、拡大する  
類義語：tăng lên、gia tăng  
対義語：giảm、giảm sút  

解説：「tăng」は、数量や程度が増加することを表す動詞です。経済、人口、温度など、さまざまな文脈で使われます。また、「tăng lên」という表現はそのまま「増加する」という意味で使われますが、「gia tăng」はよりフォーマルな言い回しとして使われることが多いです。対義語の「giảm」は「減少する」を意味し、増加と減少の対比から使い方を理解できます。例えば、経済成長を語る際に「tăng trưởng kinh tế（経済成長）」という表現が使われ、その文脈で「tăng」は非常に重要な単語となります。 

例文：
・Số lượng sinh viên năm nay đã tăng so với năm trước.（今年の学生数は昨年に比べて増加した。）
・Giá cả các mặt hàng thực phẩm tăng mạnh trong dịp lễ.（祭りの時期、食品の価格が大幅に上昇した。）
・Do tình hình dịch bệnh, số ca bệnh đã tăng lên đáng kể.（病気の状況によって、感染者数は大幅に増加した。）

単語：tình hình  
意味：状況、条件、状態  
類義語・対義語：  
類義語：trạng thái (状態)、hoàn cảnh (環境)  
対義語：yên tĩnh (静か)、khó khăn (困難)  

解説：  
「tình hình」は特に社会や経済、政治などの状況を指す際に使われる表現です。この言葉は、それぞれのコンテクストにおいて「状態」や「状況」を表現する際に非常に便利です。たとえば、政治的な「tình hình」や社会的な「tình hình」、または経済的な「tình hình」など、文脈によって使い分けられます。場合によっては、話の流れから「tình hình」を使うことで、聞き手に特定の状況を効果的に伝えることができます。

例文：  
・Trong thời điểm hiện tại, tình hình kinh tế của đất nước đang gặp nhiều khó khăn.  
（現在の時点で、国の経済状況は多くの困難に直面しています。）

・Tình hình chính trị ở khu vực này đã có nhiều thay đổi sau cuộc bầu cử.  
（この地域の政治状況は、選挙後に多くの変化がありました。）

・Chúng ta cần cả đội đánh giá tình hình trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.  
（私たちは最終的な決定を下す前に、チーム全体で状況を評価する必要があります。）

・Tình hình giao thông vào giờ cao điểm thường rất tồi tệ và đông đúc.  
（ピーク時の交通状況は通常非常に悪く、混雑しています。）

・Báo cáo mới nhất cho thấy tình hình môi trường cần được cải thiện đáng kể.  
（最新の報告書は、環境状況の改善が必要であることを示しています。）

単語：che giấu  
意味：隠す、秘匿する  
類義語：giấu, ẩn giấu  
対義語：bày tỏ, công khai  

解説：  
「che giấu」は物事や感情を隠す、あるいは秘匿することを指します。日常会話や文学作品などでよく使われる表現で、特に誰かに見られたくない何かを隠している場合に用いられることが多いです。この表現は、秘密や隠されたものを暗示することから、しばしばネガティブなニュアンスを持つこともあります。類義語の「giấu」は単に隠すことを指し、より一般的な言い回しとして使われることが多いです。「ẩn giấu」は更に隠された状態を強調するために使われます。対義語の「bày tỏ」は開示する、公開するという意味を持ち、何かを率直に見せることを示しています。

例文：  
・Anh ấy luôn che giấu cảm xúc của mình, khiến mọi người khó hiểu.（彼はいつも自分の感情を隠しているので、周りの人は理解しにくい。）  
・Cô ấy có điều gì đó cần che giấu, nhưng tôi không biết đó là gì.（彼女は隠さなければならない何かがあるが、それが何なのか私は知らない。）  
・Việc che giấu sự thật chỉ làm mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.（真実を隠すことは、ただ事態をより複雑にするだけだ。）  
・Họ che giấu sai lầm của mình để không bị chỉ trích.（彼らは批判されないように自分たちの過ちを隠しました。）  
・Tôi không thích việc mọi người che giấu thông tin quan trọng.（私は他の人が重要な情報を隠すことが好きではありません。）

単語	漢越字		意味
chỉ		A1	～だけ, 指す only, pointing
mức		A2	程、レベル level
biến		B2	変数 valuables
giấu		B1	隠す、秘密にする hide, conceal
diễn biến	演変	B1	動向、変化 course
ma	魔	C2	お化け ghost
tính	請	C2	計算する、企む count
tội	罪	C2	罪 guilt
thủ đoạn	手段	C2	手段 concerned
địa bàn	地盤	C2	羅針盤、地盤、活動範囲 compass, area
số vụ	数務	C2	件数 the number of accidents
tinh vi	精微	C2	精巧な sophisticated
tội phạm	罪犯	C1	犯罪 criminal
tính chất	性質	B2	性質 feature
càng	強	A2	もっと more
trên		A1	上 on, above
đoạn	断	A1	sepalate
không	空	A1	ない not
bàn	盤	A1	机 table, desk
và		A1	〜と and
số	数	A1	数 number
về		A1	帰る。〜について go back, about
ngày		A1	日 day
mức độ	墨度	A2	程度 dgree, level
tăng	増	A2	増える increase
tình hình	情形	A2	状況、情勢 situation
che giấu		B2	隠匿する hide, hidden, harbor

関連単語