単語:xa xỉ
意味:贅沢、無駄に豪華であること
類義語:sang trọng(豪華)、phung phí(浪費)
対義語:tiết kiệm(節約)、đơn giản(シンプル)
解説:この単語「xa xỉ」は、無駄に贅沢な様子や、必要以上に豪華であることを指します。特に、生活や消費において贅沢を楽しむことを強調する場合に用いられます。しばしばネガティブなニュアンスを持つことが多く、必要以上の浪費や装飾について批判的に使われることもあります。そのため、xa xỉ は単なる豪華さを表すのではなく、過剰さや無駄を扱う場面でも見られます。たとえば、高価な車や豪華な家を持つことなどがその例です。一方、対義語として「tiết kiệm」や「đơn giản」は、シンプルさや経済性を重視する様子を表しています。
例文:
・例文1: Cô ấy sống cuộc sống xa xỉ với những món đồ hiệu đắt tiền.(彼女は高価なブランド品で贅沢な生活を送っています。)
・例文2: Họ thích đi du lịch xa xỉ đến những vùng đất nổi tiếng.(彼らは有名な場所へ贅沢に旅行するのが好きです。)
・例文3: Việc tiêu xài xa xỉ sẽ ảnh hưởng đến ngân sách của bạn trong tương lai.(無駄に贅沢に消費することは将来の予算に影響を及ぼすでしょう。)
・例文4: Những bữa tiệc xa xỉ chỉ mang lại niềm vui tạm thời.(贅沢なパーティーは一時的な喜びをもたらすだけです。)
・例文5: Xã hội hiện nay có nhiều người sống xa xỉ trong khi nhiều người khác lại phải vật lộn để sống.(今の社会には贅沢な生活を送る人々が多い一方で、他の多くの人々は生きるのに苦労しています。)