単語:kích cỡ
意味:サイズ、寸法
類義語:kích thước(サイズ、寸法)
対義語:không có(無い、非サイズ)
解説:ベトナム語において「kích cỡ」は物の大きさを指す言葉で、特に衣服、靴、家具などのサイズを表現する際に使われます。「kích thước」とも似た意味を持ちますが、「kích cỡ」は実際の寸法やサイズに焦点を当てるニュアンスがあります。例えば、服のサイズを尋ねる場合などに使われます。また、一般的な物の大きさを表すだけでなく、概念や感情の「大きさ」を表す比喩的な使い方もあります。
例文:
・Chiếc áo này có kích cỡ vừa vặn với tôi.(このシャツは私にちょうどいいサイズです。)
・Bạn có biết kích cỡ giày của mình không?(あなたは自分の靴のサイズを知っていますか?)
・Cái bàn này có kích cỡ nhỏ hơn cái bàn kia.(このテーブルはあのテーブルより小さいサイズです。)