単語:đầu nối
意味:接続部、接続器、コネクタ
類義語:cổng kết nối(接続ポート)、bộ kết nối(接続装置)
対義語:tách rời(切り離す)、rời rạc(孤立)
解説:ベトナム語の「đầu nối」は、主に電子機器や通信機器において、異なる部品やケーブルを接続するための部品を指します。この用語は、家庭用電化製品やコンピュータ機器においてよく使用され、物理的に、または電気的に構成要素をつなぎ合わせる役割を果たします。接続器の種類は多様で、USBコネクタやHDMIコネクタなどが含まれ、特定の用途に応じて適切な接続器を選ぶことが求められます。また、「đầu nối」は物理的な接続だけでなく、コンセプト的なつながりを指す場合にも使われることがあります。
例文:
・Ví dụ 1: Cần một đầu nối để kết nối tivi với máy tính.(テレビとコンピュータを接続するためにコネクタが必要です。)
・Ví dụ 2: Đầu nối USB rất phổ biến trong các thiết bị điện tử.(USBコネクタは電子機器の中で非常に一般的です。)
・Ví dụ 3: Tôi đã mua đầu nối mới cho hệ thống âm thanh của mình.(私は自分の音響システムのために新しい接続器を買いました。)