単語:kênh
意味:チャンネル、河川の水路
類義語:kênh truyền hình(テレビチャンネル)、đường(道)、bến(港、埠頭)
対義語:đường tắt(近道)、mặt đất(地面)
解説:ベトナム語の「kênh」は主に二つの意味で使われます。一つは「チャンネル」で、テレビの放送チャンネルやインターネットの動画チャンネルを指します。二つ目は「水路」や「運河」という意味で、特に水流が集中する場所を指します。文脈によって意味が変わるため、適切な使い分けが重要です。たとえば、ニュースを観る場合は「kênh truyền hình」を使うべきですが、地図を説明する際は「kênh」を水路の意味で使うことになるでしょう。
例文:
・例文1:Tôi thường xem tin tức trên kênh truyền hình địa phương.(私は地元のテレビチャンネルでニュースを見ることが多い。)
・例文2:Con kênh này rất rộng và sâu, có thể đi thuyền qua được.(この水路はとても広くて深く、船で通ることができる。)
・例文3:Có nhiều kênh truyền hình mới ra mắt trong năm nay.(今年、新しいテレビチャンネルがたくさん開局した。)