単語:kênh
意味:チャンネル、溝、経路
類義語:kênh truyền hình(テレビチャンネル)、kênh giao thông(交通路)
対義語:無し(特定の対義語は存在しないが、文脈によって異なる言葉が対になり得る)
解説:ベトナム語の「kênh」は、基本的には「チャンネル」を指す言葉で、テレヴィジョンやラジオなどの放送チャンネルを意味します。また、物理的な「溝」や「経路」も指すことがあります。そのため、文脈によっては情報や水流が通る通路のようなニュアンスも持つことがあります。例えば、テレビの放送局が提供する異なるプログラムのチャンネルを指す際や、川や運河などの水の流れを示す場合など、多様な使い方ができます。
例文:
・例文1:Tôi thích xem chương trình trên kênh này.
(私はこのチャンネルの番組が好きです。)
・例文2:Kênh truyền hình này phát sóng nhiều bộ phim hay.
(このテレビチャンネルでは多くの良い映画を放送しています。)
・例文3:Chúng ta cần khai thác kênh vận tải mới để giảm ùn tắc giao thông.
(私たちは交通渋滞を減らすために新しい輸送経路を開発する必要があります。)