単語：mê 意味：夢中になる、熱中する、魅了される／（俗語的に）すごく好きでたまらない 類義語：say mê, cuồng, thích mê, mê mẩn, đắm say 対義語：chán, ghét, thờ ơ, lãnh đạm 解説： 「mê」はベトナム語で、強く引きつけられて心を奪われる状態を表す語です。日本語の「夢中になる」「魅了される」に近く、対象は人・物・趣味・音楽・ゲーム・味など幅広く使えます。日常会話ではかなりよく使われ、特に「mê + 名詞」の形で「〜が大好き」「〜にハマっている」という意味になります。たとえば「mê nhạc」は「音楽に夢中」「音楽が大好き」という自然な表現です。 また、感情の強さがあるため、単なる「好き」よりも熱量が高いニュアンスがあります。「thích」よりも強く、「yêu」ほど恋愛的・深い愛情に限定されません。そのため、軽い好みから強い執着まで幅広く使えます。 注意点として、「mê」は口語的で親しみのある表現です。文語や改まった場面では、より標準的な「yêu thích」「cuốn hút」「say mê」などが使われることもあります。動詞としても形容的にも使われ、会話では「Tôi mê món này lắm.（これがすごく好き）」のように自然に出てきます。 例文： ・Tôi mê cà phê sữa đá lắm. ・Cô ấy mê âm nhạc từ nhỏ. ・Anh ấy mê chơi bóng đá mỗi cuối tuần. ・Bọn trẻ mê trò chơi mới này. ・Tôi bị mê giọng hát của cô ấy.