単語:mẹ
意味:母、ママ
類義語:mama(ママ)、mẹ ruột(実母)、mẹ nuôi(養母)
対義語:con(子供)
解説:ベトナム語の「mẹ」は、日本語の「母」に相当する言葉であり、家族の中で母親を指します。子どもにとっては最も親しい存在であり、愛情や保護を与える役割を持っています。このため、「mẹ」は単に生物学的な母親を指すだけでなく、母親的な存在や感情を表す際にも使われます。「mẹ」とは異なる言葉として「bà」(祖母)がありますが、これは年齢の高い女性を指します。また、「mẹ」の使い方には、感情的な愛情を示す場合が多く、日常的な会話でも頻繁に使用されます。特に子供が母親に対して話しかける場合や、母親を慕う表現の中でよく登場します。
例文:
・例文1:Mẹ là người chăm sóc cho tôi từ bé.(母は私を小さい頃から世話してくれた。)
・例文2:Tôi luôn nhớ những món ăn do mẹ nấu. (私は母が作った料理をいつも思い出す。)
・例文3:Mẹ dạy tôi cách sống tốt và yêu thương mọi người. (母は私に良い生き方と人を愛することを教えてくれた。)