単語:ma sát
意味:マッサージ、摩擦
類義語: xoa bóp, vuốt ve
対義語:khó chịu (不快)
解説:ベトナム語の「ma sát」は主に「マッサージ」や「摩擦」を意味します。体の疲れを癒したり、血行を良くするために使う技法や行為を指します。また、リラクゼーションやストレス解消を目的としたマッサージでも使用されます。「xoa bóp」は特に手で行うマッサージを指し、「vuốt ve」はなでるような優しい触れ方を示唆します。「ma sát」と非常に近い意味を持っていますが、それぞれの用語にはニュアンスの違いがあるため、適切に使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Buổi tối, tôi đã đi đến spa để được ma sát cơ thể, cảm thấy rất thoải mái. (今晩、私はスパに行って体をマッサージしてもらい、とてもリラックスした。)
・例文2:Ma sát đúng cách có thể giúp giảm căng thẳng và đau nhức cơ. (正しいマッサージはストレスと筋肉の痛みを軽減するのに役立つ。)
・例文3:Tôi thích kiểu ma sát nhẹ nhàng, giúp tôi dễ ngủ hơn vào ban đêm. (私は夜により良く眠れるように、優しいマッサージが好きだ。)