単語:ma sát
意味:摩擦、擦れること
類義語:cọ sát(こすり合わせること)、chà(擦ること)
対義語:trơn(滑る、滑らか)
解説:ベトナム語の「ma sát」は物体同士が接触してお互いに摩擦する過程を指します。物理的な意味だけでなく、比喩的に人間関係や感情の障害やストレスを表すこともあります。日常会話や物理学の文脈で使われることが多く、特にスポーツや機械工学の分野では摩擦力に関する議論で頻出します。「ma sát」の使用はクリティカルな状況や特定の角度での解釈が要求される場合も多いため、背景や文脈を考慮して慎重に使用する必要があります。
例文:
・例文1:Bề mặt này có ma sát cao, nên rất khó để trượt.(この表面は摩擦が高いため、滑るのは非常に難しいです。)
・例文2:Sự ma sát giữa hai người này đã gây ra mâu thuẫn không đáng có.(この二人の間の摩擦が不要な争いを引き起こしました。)
・例文3:Trong nhiều môn thể thao, ma sát đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát vận động.(多くのスポーツにおいて、摩擦は動きを制御する上で重要な役割を果たします。)