単語:né
意味:生まれる、誕生する
類義語:ra đời
対義語:chết(死ぬ)
解説:この単語「né」は、誰かが生まれたり、誕生したりすることを表す動詞です。日常会話や文学作品において人の誕生日や子供の誕生を話題にする際によく使われます。また、形式的な場合には、法律や公式文書においても使われます。類義語の「ra đời」も同様の意味で使われますが、具体的には「生まれる」というニュアンスが強い一方で、「né」はより多くの文脈で使われる柔軟性があります。一方、対義語の「chết」は「死ぬ」という意味で、「né」とは全く逆のニュアンスを持っています。
例文:
・Tôi đã né vào một ngày đẹp trời. (私は美しい日にも生まれました。)
・Cô ấy vừa né một bé gái. (彼女は女の子を生みました。)
・Năm nay là năm mà nhiều đứa trẻ đã né. (今年は多くの子供が生まれた年です。)