単語:né
意味:生まれた、誕生した
類義語:ra đời(生まれる)、xuất hiện(出現する)
対義語:chết(死ぬ)
解説:「né」は、特に子供が生まれることを表す際に使われる言葉です。この単語は、出産や誕生に関連する文脈で用いられます。一方で「ra đời」という言葉も同様に使用されますが、より一般的な表現であり、文脈によっては他の意味も持つ場合があります。したがって、「né」は主に幅広い場面で使用される言葉であり、特に直訳として「生まれた」というクリアな意味を持っています。これに対して、対義語の「chết」は「死ぬ」を意味し、生命の終わりを示す言葉です。
例文:
・例文1: Cô ấy đã sinh con và bé trai được né vào sáng nay.(彼女は子供を産み、男の子が今朝生まれました。)
・例文2: Tôi đã né vào mùa xuân năm ngoái.(私は昨年の春に生まれました。)
・例文3: Anh ấy luôn tự hào về nơi mình né.(彼は自分が生まれた場所をいつも誇りに思っています。)