単語:nể
意味:尊敬する、敬う
類義語:tôn trọng(尊重する)、kính trọng(敬う)、quý mến(愛敬する)
対義語:khinh thường(軽視する)、xem thường(見下す)、bất kính(不敬)
解説:
「nể」は主に人に対する敬意や尊重を表現する際に使われます。この言葉は、他者に対しての尊敬の気持ちを示すために使われ、特に年齢や地位が上の人に対して用いられることが多いです。ネガティブな文脈で使われることは少なく、好意的な関係構築にも寄与します。一方で、相手を軽視したり、軽んじたりするような場面には使われません。具体的には、年長者や権威ある人物に対して言及するのが一般的です。そのため、ビジネスシーンや文化的な場面でも重要な役割を果たす言葉となります。
例文:
・例文1:Tôi luôn nể phục sự quyết tâm của cô ấy.(私は彼女の決意に常に敬意を表しています。)
・例文2:Ông ấy là một người đáng nể trong lĩnh vực khoa học.(彼は科学の分野で尊敬すべき人物です。)
・例文3:Chúng tôi nể trọng ý kiến của bạn.(私たちはあなたの意見を尊重しています。)