単語:xông
意味:蒸気を浴びる;煙に包む;酔う
類義語:xông hơi(蒸気浴)、hơi nước(蒸気)
対義語:khô(乾燥)、tĩnh lặng(静寂)
解説:ベトナム語の「xông」は、蒸気を利用して体を温めたり、美容や健康のために活用する行為を指します。「xông hơi」は特に蒸気浴として人気があります。また、「xông」はあてがう指示語が必要で、特定の物質や状況を伴うことが多いです。対義語として「khô」は乾いた状態を表し、温める概念とは対照的です。
例えば、冬の寒い日に「xông」することで、体が温まり健康を保つ役割があります。また、スパや家庭でも「xông hơi」を楽しむことで、リラックスやストレス解消に繋がります。具体的な使い方を以下に示します。
例文:
・Mỗi tuần, tôi thường xông hơi để giảm stress sau một ngày làm việc căng thẳng.
(私は毎週、ストレスを減らすために忙しい一日の後に蒸気浴をします。)
・Trong thời tiết lạnh lẽo, xông hơi giúp cơ thể tôi luôn ấm áp và dễ chịu.
(寒い天候の中で、蒸気浴をすることで体が常に温かく快適になります。)
・Gia đình tôi thường tổ chức buổi xông hơi vào cuối tuần để thư giãn và gắn kết.
(私の家族は週末にリラックスして絆を深めるために蒸気浴の時間を設けることがよくあります。)