単語:xỉu
意味:失神する、気絶する、倒れる
類義語:ngất (気絶する)
対義語:tỉnh táo (意識がはっきりしている)
解説: 「xỉu」は主に身体的な理由や精神的なストレスから気絶することや、意識を失うことを指します。日常会話では、驚いたり、疲れすぎたり、悪いコンディションの結果として使われることが多いです。類義語の「ngất」は、特に意識を失う行為を強調する際に使用されます。一方で「tỉnh táo」は意識がはっきりしている状態を示します。
例文:
・Sau khi nghe tin buồn, cô ấy đã xỉu ngay tại chỗ.(悲しいニュースを聞いて、彼女はその場で気絶した。)
・Trong buổi thi, nhiều thí sinh cảm thấy hoang mang và có người đã xỉu khi thời gian gần hết.(試験中に多くの受験生が動揺し、時間が迫ると何人かが気絶した。)
・Nếu bạn không ăn uống đầy đủ, rất dễ bị xỉu khi thời tiết nóng bức.(十分な食事を摂らないと、暑い天候の下で気絶しやすい。)