単語:xíu
意味:少し、ちょっと
類義語: một chút, một ít
対義語:nhiều(多い)
解説:ベトナム語の「xíu」は、何かが少しだけあることを指す言葉です。特に量や程度が少ないことを表す場面でよく使われます。「một chút」や「một ít」といった類義語とほぼ同じ意味を持ちますが、「xíu」は比較的カジュアルな口語表現として使われることが多いです。友人同士の会話などでよく聞かれる表現です。対義語の「nhiều」は多いことを示します。
例文:
・Bữa ăn hôm nay chỉ có xíu thịt, không đủ no.(今日の食事には肉が少しだけで、満足できない。)
・Xin cho tôi xíu nước chấm ở đây.(ここにちょっとした調味料をください。)
・Tôi chỉ cần xíu sự giúp đỡ từ bạn.(あなたから少しだけ助けが必要です。)