単語:xíu
意味:小さな、少しの、微量の
類義語:ít (少ない)、nhỏ (小さい)
対義語:nhiều (多い)、to (大きい)
解説:この単語は、量の少なさや大きさの小ささを示すときに使われます。日常会話や料理、物の大きさについて話すときに頻繁に使われる単語です。また、親しみを込めて表現を和らげる際にも用いられます。例えば、「少しだけ」や「ちょっとした」といった意味合いで使うこともあります。
例文:
・Tôi chỉ muốn một xíu đường trong cà phê.(私はコーヒーに少しだけ砂糖が欲しい。)
・Cái bánh này nhỏ xíu, không đủ cho tôi.(このケーキはとても小さくて、私には足りない。)
・Chỉ cần xíu thời gian nữa thôi, chúng ta sẽ xong.(あと少しの時間で、私たちは終わります。)