単語:xíu
意味:少し、少々
類義語:một chút、ít、nhỏ
対義語:nhiều(多い)、khá(かなり)
解説:「xíu」は、数量や程度を表す際に使われる言葉で、特に小さな量や程度を指すときに用いられます。友人同士のカジュアルな会話や日常生活の中でよく使われる表現です。また、「xíu」は食事の量や時間、気持ちなど、多様な場面で使われることがあり、口語表現として非常に親しみやすい言葉です。相手に対して優しさや控えめな感情を伝えたい時に適した言葉です。
例文:
・Bạn cho tôi xíu nước mắm được không?(私に少しヌクマムをくれませんか?)
・Cô ấy chỉ muốn ăn xíu rau sống thôi.(彼女は生野菜を少しだけ食べたいだけです。)
・Chúng ta chỉ cần chờ xíu nữa thôi.(私たちはもう少し待てばいいだけです。)