単語:thèm
意味:渇望する、欲しいと感じる
類義語:thích(好き)、khao khát(渇望する)
対義語:chán(飽きる)、không thích(好きではない)
解説:ベトナム語の「thèm」は、何かを強く欲している、またはそれに対して渇望している状態を示す言葉です。食べ物や飲み物に対する欲望だけでなく、物や経験に対しても使うことができます。「thèm」は通常、感情的な欲求に関連しており、単に好きを表す「thích」とは少し異なります。また、「khao khát」という言葉はより強い渇望や切望を示すことが多いですが、「thèm」は日常的な軽度の欲求を表すのに使われます。
例文:
・Tôi thèm ăn phở vào buổi sáng.(朝にフォーを食べたい。)
・Mỗi khi xem quảng cáo, tôi thèm mua sắm.(広告を見るたびに買い物がしたくなる。)
・Cô ấy thèm đi du lịch sau một thời gian dài ở nhà.(彼女は長い間家にいた後、旅行したくなった。)