単語：kẹt 意味：渋滞、詰まること 類義語：tắc nghẽn（詰まる、閉塞） 対義語：thông suốt（流通する、スムーズ） 解説：『kẹt』は主に交通や物事が順調に進まない状態を指します。特に車の渋滞や通行の障害を示す際によく使われます。この言葉は、日常生活の中で一般的に使われ、都市部では特に頻繁に遭遇する問題として現れるでしょう。一方で、『tắc nghẽn』はより強い阻害のイメージを持ち、例えば道路が完全に閉塞しているような状況で使われることが多いです。対義語の『thông suốt』は、ものごとが順調に進む様子を表し、日常会話やビジネスの場でも用いられます。一方、類義語の使い分けにも注意が必要であり、『kẹt』は主に物理的な障害に用いられることが多いのに対し、『tắc nghẽn』はあらゆるジャンルに適応可能です。 例文： ・Hôm nay trên đường phố có quá nhiều xe, nên tôi bị kẹt hơn 30 phút. （今日は街中に車が多すぎて、私は30分以上渋滞にはまってしまった。） ・Khi đi làm vào giờ cao điểm, thường xuyên gặp phải tình trạng kẹt xe. （出勤する際のピークアワーでは、いつも渋滞に遭遇する。） ・Chiều nay trời mưa lớn, đường lại kẹt xe như mọi khi. （今日の午後、大雨だったので、道はいつものように渋滞した。） ・Tôi ghét bị kẹt trong xe hơi trong thời gian dài. （私は長時間車の中で渋滞に巻き込まれるのが大嫌いだ。） ・Chúng ta phải tìm cách giải quyết tình trạng kẹt xe vào giờ cao điểm. （私たちはピークアワーの渋滞問題を解決する方法を考える必要がある。）