単語:kẹt
意味:詰まる、渋滞、閉じ込められる
類義語:tắc nghẽn(渋滞する)、bế tắc(行き詰まる)
対義語:thông thoáng(スムーズである)、giải phóng(解放する)
解説:
「kẹt」という単語は、主に交通の渋滞や物理的に何かが詰まっている状態を示します。例えば、交通が「kẹt」している場合は、車両が動かなくなっている状態を指します。また、物が詰まっている場合にも使用されます。この単語は、日常会話の中で頻繁に見られます。具体的な状況に応じて異なる類義語や対義語を使い分ける必要があります。交通に関して言えば「tắc nghẽn」という言葉がよく使われ、人や物が物理的に移動できない場合に「kẹt」を使います。
例文:
・例文1:Xe hơi kẹt ở giữa đường.(車が道の真ん中で詰まっている。)
・例文2:Cô ấy bị kẹt trong thang máy.(彼女はエレベーターに閉じ込められた。)
・例文3:Chúng ta sẽ bị kẹt nếu không khởi hành ngay.(すぐに出発しないと私たちは渋滞に巻き込まれるだろう。)