単語:kết
意味:結ぶ、結論を出す、終わりにする、または連結すること
類義語:cột、nối、kết nối
対義語:tách rời、chia
解説:「kết」は主に物事を結びつけたり、終わらせたりする際に使用されます。物理的な結びつきだけでなく、抽象的な意味合いでの結論や結果を示す場合にも使われるため、利用範囲は広いです。特に、卒業や結婚といった人生の節目を表す際にも用いられ、使い分けには注意が必要です。文脈によっては、単に物理的な接続を示す場合もあれば、思考や論理の結論を指す場合もあります。
例文:
・例文1:Tôi sẽ kết thúc công việc vào cuối tuần. (私は週末に仕事を終わらせます。)
・例文2:Chúng tôi đã kết nối các đoạn dây lại với nhau. (私たちはワイヤーのセクションをつなげました。)
・例文3:Cuối cùng, chúng tôi đã kết luận vấn đề này. (最終的に、私たちはこの問題を結論づけました。)
・例文4:Họ đã kết hôn sau nhiều năm yêu nhau. (彼らは数年の交際の後に結婚しました。)
・例文5:Chúng ta cần kết hợp ý tưởng của mình để tạo ra điều mới. (私たちは新しいものを作るためにアイデアを結びつける必要があります。)