単語:xẻ
意味:切る、割る、分ける
類義語:cắt(切る)、chia(分ける)
対義語:gộp(まとめる)
解説:
「xẻ」は物を切ったり、割ったりする行為を指します。特に、木材や肉などの大きな塊を部分的に切り分けることに用いられることが多いです。この言葉は通常、物理的な切断を意識させる語であり、料理や工芸などの場面で頻繁に使われます。「cắt」がより一般的な「切る」という意味を持つのに対し、「xẻ」は特定の切り方や分け方(例:長さに沿って切るという意味合いが強い)を示すことが多いです。このため、例えば、肉を「xẻ」る場合はその特定の切り方が求められます。
例文:
・Xin hãy xẻ bánh thành từng miếng nhỏ.(ケーキを小さく切り分けてください。)
・Người thợ đã xẻ gỗ thành những mảnh dài.(職人は木を長い部分に切り分けました。)
・Chúng tôi sẽ xẻ thịt sau khi đã nướng xong.(私たちは焼き上がった後で肉を切り分けます。)