単語:đau nhức
意味:痛み、鈍痛、体の一部が不快である状態
類義語:đau đớn(苦痛)、đau (痛み)
対義語:không đau (痛まない)
解説:
「đau nhức」という表現は、身体の特定の部分に感じる痛みや鈍痛を指します。一般的に、痛みの質が鋭いものではなく、むしろ持続的で鈍い痛みのことを指すことが多いです。この言葉は、頭痛や筋肉痛、関節の痛みなど、体全体に広がる不快感を表現するのによく用いられます。また、日常会話や医療の場面で頻繁に使われ、体調の不調を訴える際に適した表現です。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy đau nhức khắp người sau khi tập thể dục.
(運動の後、全身が痛いと感じる。)
・例文2:Cô ấy đã đến bác sĩ vì bị đau nhức đầu.
(彼女は頭痛がひどく、医者に行った。)
・例文3:Đau nhức lưng có thể do làm việc lâu trong tư thế không đúng.
(腰の痛みは、長時間正しくない姿勢で働くことが原因かもしれません。)