単語:đau nhức
意味:痛み、ひどく痛むこと
類義語:đau đớn(苦痛)、đau (痛む)
対義語:khỏe(健康な、元気な)
解説:
「đau nhức」は、身体のあちこちに痛みを感じる状態を指します。この言葉は、特に身体的な痛みや不快感を強調するために使われ、根本的な痛みの状態を表現します。「đau」とは「痛む」という意味ですが、「đau nhức」は「ひどく痛む」「鈍痛」というニュアンスが含まれています。特に長時間続く痛みや、特定の部位に集中している痛みの描写によく使われます。
例文:
・例文1:Tôi bị đau nhức cả người sau khi tập thể dục quá sức.
(私は過度に運動した後、全身に痛みを感じています。)
・例文2:Cô ấy than phiền về việc đau nhức vùng cổ do ngồi làm việc lâu.
(彼女は長時間の仕事で首の部分が痛むと不満を訴えました。)
・例文3:Người bệnh thường cảm thấy đau nhức ở khớp khi thời tiết thay đổi.
(患者は天候が変わると関節に痛みを感じることがよくあります。)
このように、「đau nhức」は身体的な痛みを表し、特にその痛みが長引いたりひどく感じる場合に使われる表現です。日常生活や医療の文脈で頻繁に用いられますので、理解して使うことでコミュニケーションが豊かになります。