単語:đau nhức
意味:痛み、特に鈍い痛みや不快感。
類義語:đau, khó chịu
対義語:thoải mái(快適)
解説:
「đau nhức」は、体の一部に持続的な痛みや不快感を感じる状態を表します。一般的には、体の疲れや緊張、けがなどによって引き起こされる痛みを指します。「đau」と単体で使われることもありますが、「đau nhức」はより強い痛みや不快感を示す場合が多いです。たとえば、筋肉の疲労や内臓の不調による痛みなど、様々な状況で使われます。痛みの程度や種類によって使い分けられることもあり、状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy đau nhức ở lưng sau khi làm việc kéo dài.(長時間働いた後、背中が痛む。)
・例文2:Cô ấy thường bị đau nhức đầu vào buổi sáng.(彼女は朝によく頭痛がします。)
・例文3:Sau khi tập thể dục, chân tôi cảm thấy đau nhức.(運動の後、足が痛みます。)