単語：coi chừng 意味：（注意する、気をつける） 類義語: cẩn thận（注意深く）、đề phòng（警戒する） 対義語：（無視する） 解説：この表現は、誰かに何かに注意を促す際に使われます。「coi chừng」は、特に危険を避けるために注意を払うことを強調する言葉です。日常生活の中で、友人や家族に対して危険や事故を避けるように警告する際によく使用されます。このフレーズは通常、ごくカジュアルな状況で使われ、相手に対して親しみを持って注意を促す時に適しています。 例文： ・Coi chừng, xe đang chạy rất nhanh!（気をつけて、車がすごく速く走ってるよ！） ・Khi đi bộ trên đường, hãy coi chừng những chiếc xe máy.（道を歩くときはバイクに気をつけてください。） ・Mẹ thường nói với tôi: "Coi chừng không bị ướt dưới mưa!"（母は私に「雨の下で濡れないように気をつけて！」と言います。） ・Khi băng qua đường, hãy coi chừng xe cộ.（道を渡る時は車に気をつけてください。） ・Coi chừng những con chó ở gần đây, chúng có thể chạy ra.（近くの犬に気をつけて、彼らは走り出すかもしれません。） このように「coi chừng」は、日常会話の中で非常に便利な表現です。注意を促す際は、親しい関係で使うことで、より効果的になります。