単語:tuổi tác
意味:年齢
類義語:tuổi (年)
対義語:thanh niên (若者)
解説:ベトナム語の「tuổi tác」は「年齢」を意味し、人の年齢や年数、あるいは年齢層について言及する際に使われます。この言葉は、特に人識別や年齢関連の話題でよく使用されます。「tuổi」はただの「年齢」を指す一方で、「tuổi tác」はその人の年齢の影響や象徴的な意味合いを持つ場合が多いです。たとえば、年齢を重ねることによって得られる経験や知恵についての話題に使われることがあります。フォーマルな場面でも使用され、年齢の話題を避けることが望ましい場合もあるため、適切な文脈で使用することが重要となります。
例文:
・A ấy đã đến tuổi tác để kết hôn.
(彼は結婚する年齢になった。)
・Tuổi tác không quan trọng, điều quan trọng là sự trưởng thành.
(年齢は重要ではない、大切なのは成熟さだ。)
・Cô ấy luôn đánh giá mọi người dựa trên tuổi tác.
(彼女はいつも年齢に基づいて人を評価する。)
・Họ nói rằng tuổi tác chỉ là con số.
(彼らは年齢はただの数字に過ぎないと言った。)
・Tôi không nghĩ rằng tuổi tác ảnh hưởng đến khả năng làm việc.
(私は年齢が働く能力に影響するとは思わない。)