単語:kích thích
意味:刺激、促進、興奮
類義語:khích lệ(励ます)、thúc đẩy(推進する)
対義語:kiềm chế(抑制する)、đè nén(抑圧する)
解説:「kích thích」は非常に多様なニュアンスを持つ単語で、さまざまな文脈で使われます。一般的には、物理的または精神的な刺激を指します。例えば、コーヒーやエネルギードリンクのようなものが身体を「kích thích」し、覚醒状態にさせることがあります。また、経済やビジネスの文脈では、政策や施策による経済成長を促進する意味で「kích thích」することもあります。心理学的には、感情や興味を引き起こすことを指す場合もあります。対義語としては「kiềm chế(抑制する)」や「đè nén(抑圧する)」があり、これらは「kích thích」の反対の状態を示します。使用する際には、文脈に応じて適切に選ぶ必要があります。
例文:
・Nếu bạn uống cà phê, nó sẽ kích thích hệ thần kinh của bạn.(コーヒーを飲むと、神経系が刺激されます。)
・Chương trình mới sẽ kích thích sự phát triển kinh tế trong khu vực.(新しいプログラムは地域の経済成長を促進します。)
・Màu sắc rực rỡ có thể kích thích trí tưởng tượng của trẻ em.(鮮やかな色は子供の想像力を刺激することがあります。)