単語:vách
意味:壁、仕切り、分けるもの
類義語:bức tường(壁)、tường(壁)、rào(フェンス)
対義語:không có(ない)
解説:
「vách」は、物理的に空間を分ける構造物や仕切りを指すベトナム語の単語です。特に、部屋の中や外の空間を分けるために用いられる壁や版、または仕切りを表現する際に使われます。この語は、一般的な壁(bức tường)とは異なり、特に移動可能な仕切りやセクションを強調する意味合いがあります。また、使用する際には、特に商業施設や公共の場でプライバシーを確保するために設置される場合が多いです。例えば、オフィスやレストランでの個別スペースの仕切りとして使われる場面が多く見られます。
例文:
・例文1:Trong văn phòng, chúng tôi có nhiều vách để tạo không gian riêng tư cho nhân viên.
(オフィスでは、従業員のプライバシーを確保するために多くの仕切りがあります。)
・例文2:Vách giữa hai phòng ngủ khá mỏng nên tôi có thể nghe thấy tiếng nói chuyện.
(2つの寝室の間の壁はかなり薄いため、会話の声が聞こえることがあります。)
・例文3:Nhà hàng sử dụng vách để tạo nên các khu vực khác nhau cho khách hàng.
(レストランでは、顧客のために異なるエリアを作るために仕切りを使用しています。)