単語:chống
意味:抵抗する、支持する、反対する
類義語:đối kháng(対抗する)、phản đối(反対する)
対義語:ủng hộ(支持する)、hỗ trợ(支援する)
解説:ベトナム語の「chống」は、物理的または精神的な抵抗を示す言葉で、特に何かに対して反抗する行為を指します。政治的な立場や意見を表明する際にも使われることが多く、例えば、権力や不正に対して「chống」すると言えば、その行為が反抗や抵抗を意味します。文脈によっては、「chống」は特定のサポートや保護の意味でも使われることがありますが、一般的には否定的な行動を指します。
例文:
・Mọi người đang chống lại sự bất công trong xã hội.(人々は社会の不正に抵抗しています。)
・Chúng tôi sẽ chống lại mọi hành động vi phạm quyền lợi của người dân.(私たちは市民の権利を侵害するすべての行動に反対します。)
・Cô ấy không chống lại ý kiến của cấp trên.(彼女は上司の意見に反対しませんでした。)