単語:chống
意味:防ぐ、抵抗する、対抗する
類義語:đối kháng(対抗する)、kháng(抵抗する)
対義語:hòa hợp(調和する)、chấp nhận(受け入れる)
解説:ベトナム語の「chống」は、何かに立ち向かう、またはそれに対抗する行為を示す動詞です。特に、悩みや困難、敵に対抗することに使われることが多いです。例えば、社会的な問題に対して立ち向かうこと、または病気に抵抗することなど、非常に広範な意味を持っています。他の類義語とも使い分けが必要で、特定の文脈でより適切な言葉を選ぶことが重要です。例えば、「đối kháng」は特に競技や戦闘のような直接的な対抗を示すことが多いです。
例文:
・Tôi luôn chống lại mọi hình thức bất công trong xã hội.(私は社会のあらゆる不公正に立ち向かいつづけます。)
・Chúng ta cần phải chống lại sự lan rộng của dịch bệnh này.(私たちはこの病気の広がりに対抗しなければなりません。)
・Người dân đã chống lại sự đàn áp của chính quyền.(市民は政府の弾圧に対抗しました。)