単語:mệt
意味:疲れる、疲れた、だるい
類義語:khó chịu(不快な)、mỏi(疲労する)
対義語:khỏe(健康な)、sảng khoái(爽快な)
解説:ベトナム語の「mệt」は、身体的または精神的な疲労を表現する言葉です。日常的に使用される一般的な形容詞で、自分自身の疲労感や他者の疲労感を表すのに使います。「mệt」は、通常、仕事や運動、長時間の活動により体力が消耗した状態を示します。また、精神的な疲れを表す場合にも使用されますが、その際には具体的な状況や感情を補足することが多いです。「mệt」の使用は、軽い疲れから重度の疲れまで幅広くカバーしますが、相手に対して配慮を示したい場合は、状況に応じて選んだ説明が重要です。例えば、仕事の後や運動後の状況で「mệt」と言うことが多いです。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi rất mệt sau khi làm việc cả ngày.(今日は一日中働いたのでとても疲れました。)
・例文2:Bạn có mệt không?(あなたは疲れていますか?)
・例文3:Mệt mỏi là điều bình thường sau khi tập thể dục.(運動の後に疲れるのは普通のことです。)
・例文4:Cô ấy cảm thấy mệt vì không ngủ đủ giấc.(彼女は十分に寝ていないので疲れています。)
・例文5:Chúng ta nên nghỉ ngơi nếu cảm thấy mệt.(疲れを感じたら休むべきです。)