AI解説
単語:mệt
意味:疲れる、疲労する、しんどい、だるい
類義語:mỏi, kiệt sức, uể oải, mệt mỏi
対義語:khỏe, tỉnh táo, sảng khoái, tràn đầy năng lượng
解説:
「mệt」は、体力や気力が落ちて「疲れた」と感じるときに使う基本的な語です。日本語の「疲れる」に近く、日常会話で非常によく使われます。身体的な疲れだけでなく、仕事や勉強、人間関係などで「気疲れする」「しんどい」といった精神的な疲労にも使えます。
単独で「Tôi mệt.(私は疲れた)」のように使うほか、「mệt quá」(すごく疲れた)、「mệt vì...」(…のせいで疲れる)、「mệt mỏi」(疲労している、へとへとだ)などの形でもよく見られます。
「mệt」と「mệt mỏi」は似ていますが、「mệt」は比較的口語的で日常的、「mệt mỏi」は「疲労感が続いている」「かなり消耗している」という意味合いが少し強いです。また、「kiệt sức」は「へとへとで力尽きる」に近く、mệtよりも重い疲労を表します。
会話では、相手を気遣う表現として「Bạn có mệt không?(疲れていますか)」もよく使われます。
例文:
・Tôi mệt sau một ngày làm việc dài.
・Bạn có mệt không?
・Hôm nay tôi mệt quá nên muốn nghỉ sớm.
・Chạy bộ xong, tôi thấy rất mệt.
・Cô ấy mệt vì phải làm việc liên tục.