単語:chị gái
意味:姉、女性の先輩(女性の兄弟姉妹のうち、年上の者)
類義語:chị、chị em(姉妹)
対義語:em gái(妹)
解説:
「chị gái」は、年上の姉を指す言葉であり、家族や親しい友人との関係において使われることが多いです。一般的に、年上の女性の兄弟姉妹に対して使用されます。ベトナムの文化では、家庭内や親しい関係での年齢を重視するため、年上の姉を表す言葉には特別な敬意が込められています。また、「chị」は単に「姉」という意味で使われることもあり、「chị gái」はその中でも特に「姉の女性」という意味合いを強調しています。日本の「姉」にあたる単語ですが、文化や言語の違いにより、使われる場面や関係性が異なる場合もあります。
例文:
・Chị gái tôi rất thích nấu ăn.(私の姉は料理をするのがとても好きです。)
・Hôm nay là sinh nhật của chị gái.(今日は姉の誕生日です。)
・Tôi nhờ chị gái giúp tôi với bài tập về nhà.(私は宿題を手伝ってもらうために姉に頼みました。)