単語:cháu
意味:子供、若者、(目上の人が自分より若い人や子供に対して使う呼称)
類義語:bé (子供)、em (弟・妹)
対義語:ông (おじいさん)、bà (おばあさん)
解説:「cháu」は、特に子供や若者を指す言葉で、目上の人が自分より年下の人や子供を愛称のように呼ぶ際に使われます。この言葉は、家族間でも親しみを持って使われることが多く、特に祖父母が孫を呼ぶ際によく使われます。また、学校や職場などでの上下関係を意識した呼び方としても利用され、そのため社会的な役割に基づいて使い分けられます。同じように若い人を指し示す言葉に「em」がありますが、「cháu」は特に年齢差が大きい場合や、特別な親しみをこめて使われることが特徴です。
例文:
・例文1:Cháu rất thích chơi bóng đá.(私はサッカーをするのがとても好きです。)
・例文2:Ông nội thường dẫn cháu đi công viên.(祖父はよく私を公園に連れて行ってくれます。)
・例文3:Cháu có thể giúp tôi một chút không?(私を少し手伝ってくれませんか?)