単語:ví
意味:財布、皮財布、またはデジタルウォレット(電子決済用アプリやサービス)を指す。
類義語:bao (バッグ、袋)、ví tiền (お金入れ)
対義語:không (無し、無い)
解説:ベトナム語の「ví」は、主に物理的な財布を指す場合と、デジタルな形態の財布として使用される場合があります。物理的な財布は現金やクレジットカードを収納するために使われ、一方でデジタルウォレットは、スマートフォンやアプリを通じてお金の取引を行うために用いられます。特に最近では、QRコード決済やスマートフォンを使った支払いが普及したため、デジタルウォレットの利用が増えています。このため、文脈により「ví」が指すものを注意深く考える必要があります。
例文:
・例文1:Tôi đã quên ví ở nhà.(私は家に財布を忘れた。)
・例文2:Cô ấy sử dụng ví điện tử để thanh toán hóa đơn.(彼女は電子財布を使って請求書を支払っている。)
・例文3:Ví của tôi rất dày vì có quá nhiều thẻ.(私の財布はカードが多すぎてとても厚い。)