単語:dễ
意味:簡単、容易、楽である
類義語:dễ dàng(容易な)、nhẹ nhàng(軽やか、簡単)
対義語:khó(難しい)、khó khăn(困難)
解説:ベトナム語の「dễ」は、物事が簡単であることや、努力が少なくてすむことを表す言葉です。日常の生活の中で、何かが楽にできるときなどに使われます。「dễ dàng」との使い分けでは、「dễ」はより一般的な「簡単さ」を指し、「dễ dàng」は「さらなる容易さ」や「手間がかからない」というニュアンスを強調します。また、対義語の「khó」は、物事が難しいことや複雑であることを意味し、使い分けに注意が必要です。この単語は、教育や家庭、仕事の場面でもよく使われ、学習や挑戦の際の心理的な要因を表す時にも利用されます。
例文:
・Bài toán này rất dễ. (この問題はとても簡単です。)
・Việc làm này dễ hơn tôi nghĩ. (この仕事は私が思っていたよりも簡単です。)
・Món ăn này rất dễ làm. (この料理はとても作りやすいです。)