単語:sâu
意味:深い、奥深い、深刻な
類義語:thâm (奥深い)、sâu sắc (深い、鋭い)
対義語:nông (浅い)
解説:
「sâu」という単語は、物理的または抽象的に「深さ」や「奥行き」を表す際に使用されます。物理的な意味では、海や川の深さを示すのに使います。また、抽象的には、思考や感情が「深い」ことを表現するためにも使用されます。例えば、「深い話」「深い感情」などです。その他にも「深刻な状況」や「無視できない問題」を表すために使うことがあります。それに加えて、類義語の「thâm」はより文学的なニュアンスを持っています。一方、対義語の「nông」は浅いことを強調します。
例文:
・例文1:Cái hồ này rất sâu, bạn có thể thấy đáy không?(この湖はとても深いです、底が見えますか?)
・例文2:Cảm xúc của cô ấy rất sâu sắc, khiến tôi cảm động.(彼女の感情は非常に深く、私を感動させました。)
・例文3:Vấn đề này sẽ trở nên sâu sắc nếu không được giải quyết kịp thời.(この問題は、適切に解決されなければ深刻なものになるでしょう。)