単語:thoải mái
意味:快適、気楽、リラックスした
類義語:dễ chịu(快適)、thư giãn(リラックスする)
対義語:căng thẳng(緊張)、khó chịu(不快)
解説:「thoải mái」は、肉体的にも精神的にも快適な状態を表す言葉です。この言葉は主に、ストレスや緊張を感じていない状況や、自由に行動できる状態を示します。また、物理的な快適さだけでなく、心のゆとりを表すことにも使われるため、日常会話でよく使われます。具体的には、友人と過ごすときや、旅行の際に使うことが多いです。「dễ chịu」や「thư giãn」などの類義語と使い分けることで、そのニュアンスを強調したり、具体的な状況に応じた表現をすることができます。
例文:
・例文1:Mình cảm thấy thoải mái khi ở nhà cùng gia đình.(家族と一緒にいるとき、私は快適に感じる。)
・例文2:Cuối tuần này, tôi sẽ đi nghỉ mát để thư giãn và tận hưởng thời gian thoải mái.(今週末、リラックスして快適な時間を楽しむために休暇に行く予定です。)
・例文3:Ngôi nhà được thiết kế rất thoải mái và tiện nghi.(その家はとても快適で便利な作りになっている。)