単語:thoải mái
意味:快適、リラックスした、自由な
類義語:dễ chịu(心地良い)、thảnh thơi(のんびりした)、thảnh thơi(安らかな)
対義語:gò bó(窮屈)、căng thẳng(緊張した)
解説:
「thoải mái」は、身体的、精神的に快適な状態を表します。主にリラックスした状況や、気を使わずに自由な状態を指す場合に使われます。この言葉は、物理的な快適さに加え、心の余裕や気遣いの少ない状況を強調します。例えば、友人の家でのんびり過ごしている時や、リラックスできる場所にいる時に「thoải mái」と感じることがあります。また、ビジネスシーンでは、自由な発言や意見を受け入れる雰囲気を指して使うこともあります。このように「thoải mái」は、状況に応じたさまざまな相手との交流や、体験に基づく感情を伝えるための便利な表現です。
例文:
・Tôi cảm thấy thoải mái khi ở nhà.(私は家にいるときにリラックスします。)
・Sau một ngày làm việc căng thẳng, tôi chỉ muốn ngồi thoải mái trên ghế sofa.(忙しい一日の後、私はただソファに楽に座りたいです。)
・Trong không khí thoải mái của quán cà phê, chúng tôi đã trò chuyện suốt buổi tối.(カフェの快適な雰囲気の中で、私たちは夜通しおしゃべりしました。)