単語:thuê
意味:賃貸する、借りる
類義語:mướn
対義語:cho thuê(貸す)
解説:この単語「thuê」は、物件やサービスを一定の期間にわたって借りる行為を指します。多くの場合、家や車、機器などの賃貸に使用され、ビジネスや個人生活において広く利用されています。類義語の「mướn」も同様の意味合いを持ちますが、「thuê」の方が正式な表現として使われることが多いです。対義語の「cho thuê」は貸す側の行為を示すため、使い分けが重要です。実際の会話では「thuê」を使うことが多いですが、相手の関係や場面によって類義語を使い分けることもあります。
例文:
・Tôi đã thuê một căn hộ ở trung tâm thành phố.
(私は市の中心部にアパートを借りました。)
・Chúng tôi cần thuê một chiếc xe để đi du lịch.
(私たちは旅行に行くために車を借りる必要があります。)
・Anh ấy đã thuê một phòng họp cho cuộc họp vào ngày mai.
(彼は明日の会議のために会議室を借りました。)
・Cô ấy thường thuê người dọn dẹp nhà cửa vào cuối tuần.
(彼女は週末に家の掃除をしてくれる人をよく雇います。)
・Họ dự định thuê một chuyên gia để tư vấn cho dự án mới.
(彼らは新しいプロジェクトのために専門家を雇う予定です。)