単語:thuê
意味:借りる、賃貸する
類義語:mướn(借りる)、thuê bao(契約する)
対義語:cho thuê(貸す)
解説:「thuê」は主に物やサービスを一時的に借りる、賃貸することを指します。この単語は、家や車、機器など、様々な物の借用に使われます。「mướn」とも近い意味がありますが、「mướn」は特に労働力や時間の契約関係に重点が置かれることがあります。一方、「thuê」は一般的に物品の賃貸に広く使われます。日常会話やビジネスの際に使われることが多く、特に旅行や長期滞在の際に宿泊施設を「thuê」するという表現がよく見られます。また、「cho thuê」は、物を貸す側の行為を示すため、借りる「thuê」とは対照的な関係にあります。
例文:
・Tôi đã thuê một căn hộ nhỏ ở trung tâm thành phố.(私は市の中心に小さなアパートを借りました。)
・Chúng tôi quyết định thuê xe để đi du lịch.(私たちは旅行のために車を借りることにしました。)
・Cô ấy đã thuê một phòng để tổ chức sinh nhật.(彼女は誕生日を開催するために部屋を借りました。)