単語:thuế
意味:税、税金
類義語:thuế má (税金)、t lệ (比率)
対義語:miễn thuế (免税)
解説:ベトナム語の「thuế」は、政府や公的機関が収入を得るために、市民や企業から徴収する金銭のことを指します。税金には多くの種類があり、所得税、消費税、法人税などが含まれます。税金は国家や地方自治体の運営に必要不可欠であり、公共サービスの資金源となっています。「thuế」に関連する表現には「thuế thu nhập」(所得税)や「thuế giá trị gia tăng」(付加価値税)などがあります。また、税金には一定のルールや法律があり、正確に納税することが求められます。さらに、免税措置や減税の制度も存在し、特定の条件を満たすことで税金が減額されることもあります。
例文:
・例文1: Chính phủ đã quyết định tăng thuế thu nhập cá nhân để cải thiện ngân sách.
(政府は個人所得税を増加させて予算を改善することを決定しました。)
・例文2: Anh ấy vô tình quên nộp thuế trong năm trước.
(彼は昨年の税金をうっかり納付し忘れてしまいました。)
・例文3: Do tình hình dịch bệnh, nhiều công ty được miễn thuế cho năm nay.
(パンデミックの影響で、多くの企業は今年免税されました。)
・例文4: Tôi cần tìm hiểu về các loại thuế mà tôi phải đóng.
(私は自分が支払わなければならない税金の種類について調べる必要があります。)
・例文5: Thuế giá trị gia tăng là một phần quan trọng trong hệ thống thuế của Việt Nam.
(付加価値税はベトナムの税制度において重要な一部です。)