単語：đông dân 意味：人口が多い、人口密度が高い。特に「住民が多い」「人であふれている」という状態を表す。 類義語：dân cư đông, đông người, đông đúc, mật độ dân số cao 対義語：thưa dân, ít dân, vắng vẻ, dân cư thưa thớt 解説： 「đông dân」は、ある地域や国、場所に住む人の数が多いことを表す表現です。直訳すると「人口が多い」となり、日本語では「人口が多い地域」「人口密集地」のように言えます。単に人数が多いだけでなく、土地に対して人が多く集まっているイメージを含むことがあります。 「đông」だけでも「多い、混雑している」という意味があり、「đông dân」は特に人口や住民に焦点を当てた言い方です。ニュース、地理、社会問題などの文脈でよく使われます。たとえば、都市、県、国について「人口が多い」と説明するときに自然です。 一方で、日常会話では「đông người」「đông đúc」のほうが、イベント会場や店、通りなどの“混雑”を表す場面でよく使われます。「đông dân」は場所の性質や統計的な説明に向く表現です。人口が多いこと自体は中立ですが、文脈によっては「交通渋滞」「住宅不足」「環境負荷」などの問題と結びつくこともあります。 例文： ・Việt Nam là một nước đông dân ở Đông Nam Á. ・Thành phố này đông dân nên giao thông rất phức tạp. ・Khu vực ven biển thường đông dân hơn miền núi. ・Nơi đây đông dân nhưng vẫn còn thiếu trường học.