AI解説
単語:nóng
意味:熱い、暑い
類義語:ấm, nóng bức
対義語:lạnh, mát
解説:「nóng」は主に物体や空気の温度が高いことを示す形容詞であり、日本語の「熱い」や「暑い」と同様の意味を持ちます。また、具体的な温度を指す場合もあれば、気候や感情などの抽象的な状態を表す際にも使用されます。「nóng bức」という表現は、特に湿度が高く不快な暑さを表すために使われます。対義語の「lạnh」は、温度が低い、または寒いという意味で、「mát」は涼しいという意味を持っています。これらを使い分けることで、より具体的な温度感や感情を伝えることが可能です。
例文:
・Hôm nay trời rất nóng, tôi không thể ra ngoài được.
(今日はとても暑いので、外に出られません。)
・Nước trong nồi đã nóng rồi, bạn hãy cẩn thận!
(鍋の中の水はもう熱いよ、気を付けて!)
・Mùa hè năm nay rất nóng bức, chúng tôi nên đi biển cho mát mẻ hơn.
(今年の夏はとても蒸し暑いので、涼しくなるために海に行くべきです。)
・Căn phòng này vào buổi trưa rất nóng, hãy mở cửa sổ cho thoáng đãng.
(この部屋は昼間とても暑いので、窓を開けて換気してください。)
・Mặc dù trời nóng, tôi vẫn thích đi bộ ra ngoài.
(暑い天気ですが、私はそれでも外に歩きに行くのが好きです。)