単語:nóng
意味:熱い、暑い
類義語:nực (蒸し暑い)、oi bức (うだるような暑さ)
対義語:lạnh (寒い)
解説:ベトナム語の「nóng」は、温度が高いことや、気候が暑いことを表す形容詞です。この単語は物理的な熱さや暑さに加え、感情的な熱意などにも使われることがあります。具体的には、料理が熱い状態を指したり、気温が高いときや蒸し暑いときにも用いられます。「nóng」には、感覚的な暑さだけでなく、情熱的であることを表す場合もあるため、文脈によって使い分ける必要があります。
例文:
・Món canh này rất nóng, hãy để nguội rồi hãy ăn.(このスープはとても熱いので、冷ましてから食べてください。)
・Hôm nay trời rất nóng, chúng ta nên đi bơi.(今日はとても暑いので、私たちは泳ぎに行くべきです。)
・Cô ấy có một tâm hồn nóng bỏng, luôn muốn giúp đỡ người khác.(彼女は情熱的な心を持ち、いつも他の人を助けたいと思っています。)