単語：kéo dài 意味：長引かせる、引き延ばす、長く続ける、延長する。時間や距離、期間などを「伸ばす」「長くする」という意味で使います。受け身では「長引く」という意味にもなります。 類義語：gia hạn、làm dài ra、trì hoãn、kéo lê dài（やや口語的）、dài ra 対義語：rút ngắn、thu ngắn、kết thúc、chấm dứt 解説： 「kéo dài」は非常によく使われる表現で、もともとの「kéo（引く）」に「dài（長い）」が合わさり、「引っ張って長くする」というイメージがあります。 基本的には、時間・期間・距離・形状などを長くすることを表します。たとえば「会議を延長する」「寿命を延ばす」「道路が長く伸びる」などの文脈で使えます。 日本語では「延ばす」「長引く」「引き延ばす」など複数の訳し分けが必要です。主語が人の意思で何かを長くする場合は「延長する・延ばす」、望まない形で物事が長く続く場合は「長引く」と考えるとわかりやすいです。 また、「kéo dài thời gian」は「時間を引き延ばす／時間を延ばす」という意味で、遅延や先送りのニュアンスを含むことがあります。日常会話でもニュースでも頻出の便利な語です。 例文： ・Cuộc họp kéo dài đến tối. ・Bệnh của anh ấy kéo dài nhiều tuần. ・Chúng ta nên kéo dài kỳ nghỉ thêm hai ngày. ・Con đường này kéo dài đến bờ biển.