単語:kéo dài
意味:延長する、引き延ばす
類義語:kéo ra(引き出す)、mở rộng(拡大する)
対義語:rút ngắn(短縮する)、tóm gọn(簡潔にする)
解説:この表現は、物理的なものだけでなく、時間や期間に対しても使われます。例えば、プロジェクトの期限を「kéo dài」することは、その期間を延長することを意味します。また、会話などの際に、話の内容を「kéo dài」する場合は、話を長くすることを指します。日常会話やビジネスの場で一般的に使用されるため、状況に応じた使い分けが求められます。
例文:
・例文1:Chúng ta cần phải kéo dài thời gian nộp báo cáo.(私たちは報告書の提出期限を延長する必要があります。)
・例文2:Cô ấy muốn kéo dài chuyến đi để khám phá thêm nhiều địa điểm.(彼女はもっと多くの場所を探索するために旅行を延ばしたいと思っている。)
・例文3:Cuộc họp này có thể kéo dài hơn một tiếng nữa.(この会議はさらに1時間以上延長されるかもしれません。)