単語:chục
意味:十、数十;特に数量を表す
類義語:mười(10)、mười lăm(15)、mươi(30)
対義語:lẻ(1)、số lẻ(奇数)
解説:「chục」は、基本的に「10」を意味するベトナム語の単語です。しかし、文脈によっては「数十」という広い範囲を示す場合もあります。この単語は、数量を表す際に使われることが多く、特に価格や数量、人数などを数えるときに頻繁に用いられます。また、より具体的な数を表すときには、「chục」の後に具体的な数字を付け加えることができます。例えば、「mười chục」は「100」を意味し、「hai chục」は「20」を意味します。一方で、「chục」には「lẻ」と対義語の関係にあります。「lẻ」は奇数や単数を指すため、数を具体的に分ける際の対比として使われます。
例文:
・Dù chỉ có chục ngàn, nhưng tôi cũng sẽ mua bánh.
・Trong túi có khoảng hai chục viên kẹo.
・Tôi sẽ cho bạn chục quyển sách yêu thích của mình.