単語:gió
意味:gió có nghĩa là không khí di chuyển, thường không thể nhìn thấy, có thể nhẹ nhàng hoặc mạnh mẽ.
類義語: làn gió (風の流れ)、cơn gió (突風)
対義語:không gió (無風)
解説:
「gió」は「風」を意味するベトナム語で、自然界において非常に重要な要素の一つです。風は空気の流れであり、季節や気候に大きな影響を与えます。例えば、春の穏やかな風と冬の冷たい風では、その体感や印象が全く異なります。類義語にあたる「làn gió」や「cơn gió」は、それぞれ「風の流れ」と「突風」というニュアンスでの使い分けが見られます。対義語の「không gió」は、風が全くない状態、静かさを指します。「gió」は自然の中で感じることができるもので、文化的にも多くの詩や歌の表現に使われています。
例文:
・Gió mùa thu mang theo hương thơm của hoa cúc.(秋の風は菊の花の香りを運んでくる。)
・Cơn gió mạnh đã làm cây ngã.(強風が木を倒してしまった。)
・Trong những ngày hè, gió biển tạo cảm giác dễ chịu.(夏の日には海の風が心地よい感覚をもたらす。)