単語:xám
意味:灰色
類義語:màu xám(グレー)、màu tro(灰色)、màu bạc(銀色)
対義語:màu trắng(白色)、màu đen(黒色)、màu đỏ(赤色)
解説:ベトナム語の「xám」は、色の一つであり、一般的には灰色を指します。色調の中で中間的な位置を占める「xám」は、しばしば悲しみや感情の冷却を連想させることがあります。また、物の質感や風合いを強調するためにも用いられ、建築やインテリアデザインでも人気のある色です。「xám」には青みがかったグレーや茶色がかったグレーなど、さまざまなトーンがあります。このように、特定の状況や意味を持つ場合もあるため、適切なコンテキストで使うことが重要です。
例文:
・Cái bàn này có màu xám rất đẹp.(このテーブルはとても美しい灰色です。)
・Nền trời hôm nay xám xịt, có khả năng mưa lớn.(今日は空が灰色で、大雨が降る可能性があります。)
・Chiếc xe ô tô màu xám của anh ấy rất nổi bật giữa những chiếc xe màu sáng.(彼の灰色の車は明るい色の車の中でとても目立っています。)