単語:chăm chỉ
意味:勤勉、熱心に働くこと
類義語:siêng năng(勤勉)、cần cù(熱心)
対義語:lười biếng(怠ける)
解説:
「chăm chỉ」という言葉は、誰かが仕事や勉強に対して真剣に取り組み、努力を惜しまない姿勢を表す言葉です。特に日常生活や学業、仕事において、一生懸命に取り組むことを強調します。ベトナム文化においては、勤勉さや努力は奨励される価値観であり、成功するための重要な要素とされています。この言葉を使う場面は多岐にわたり、学生が勉強に励む様子や、仕事での努力を称賛する場面など、幅広く利用されます。
例文:
・Cô ấy rất chăm chỉ trong việc học bài và luôn đạt điểm cao.(彼女は勉強に非常に勤勉で、いつも高得点を取っています。)
・Anh ta làm việc chăm chỉ để có thể hỗ trợ gia đình.(彼は家族を支えるために一生懸命働いています。)
・Nhờ vào sự chăm chỉ, tôi đã hoàn thành dự án đúng hạn.(勤勉のおかげで、私は期限内にプロジェクトを完成させました。)