単語:thay đổi
意味:変化、変更、移り変わり
類義語:biến đổi(変化する)、thay thế(代替する)
対義語:giữ nguyên(保持する)、stabilize(安定させる)
解説:ベトナム語の「thay đổi」は、状況、状態、物事の性質が変わることを指します。具体的には、計画や意見の変更、新しい環境への適応、生活の変化など、様々な文脈で使われます。「thay đổi」は一般的にポジティブな意味合いとしても、ネガティブな意味合いとしても使われ得るため、使う際には注意が必要です。例えば、人生の新しい局面を迎えたり、何か新しいことを始める際に使うことが多いです。また、「thay đổi」を使うことで、何かの改善や成長を示唆することも可能です。
例文:
・例文1:Tôi muốn thay đổi công việc của mình.(私は自分の仕事を変えたい。)
・例文2:Thời tiết thay đổi nhanh chóng trong mùa đông.(冬の間、天気は急速に変化する。)
・例文3:Chúng ta cần thay đổi cách suy nghĩ để giải quyết vấn đề.(問題を解決するために考え方を変える必要がある。)