単語:thay đổi
意味:変化、変更、切り替え
類義語:biến đổi(変化)、chỉnh sửa(修正)、đổi mới(刷新)
対義語:giữ nguyên(維持する)、không thay đổi(変わらない)
解説:ベトナム語の「thay đổi」は物事が何らかの理由で変わったり変更されたりすることを示します。通常、時間の経過や状況の変化に伴う新たな経験や見解として使われ、ポジティブな意味合いを持つことが多いですが、ネガティブな側面も含む場合があります。ビジネスや生活のさまざまな文脈で使われるため、具体的にどのような点で変わったかを明確にすることが重要です。
例文:
・Cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều trong năm qua.(私の生活は昨年と比べて大きく変わりました。)
・Anh ấy quyết định thay đổi công việc để phát triển sự nghiệp.(彼はキャリアを発展させるために仕事を変えることに決めました。)
・Nếu không thay đổi thái độ, bạn sẽ gặp khó khăn trong tương lai.(態度を変えない限り、あなたは将来厄介な状況に直面します。)