単語:hiện nay
意味:現在、今、今のところ
類義語:hiện tại、nay
対義語:quá khứ(過去)、tương lai(未来)
解説:「hiện nay」は、現在の状態や時期を指し示す際に使われる表現です。日常会話や文章の中で、「今」という意味で使われることが多く、ビジネスや報告書などのフォーマルな文脈でも使用されます。「hiện tại」も「現在」を意味しますが、少し堅苦しい印象があります。また、「hiện nay」は、最近の事柄や流行について述べる際にもよく使われます。たとえば、ニュースやトレンドを説明する時に、「hiện nay」を使って、現在の状況を強調することができます。
例文:
・例文1:Hiện nay, nhiều người sử dụng smartphone để liên lạc.
(現在、多くの人々が連絡のためにスマートフォンを使用しています。)
・例文2:Chính phủ đang triển khai nhiều chính sách để hỗ trợ doanh nghiệp hiện nay.
(政府は現在、企業を支援するために多くの政策を展開しています。)
・例文3:Hiện nay, sức khỏe tâm thần đang được xã hội quan tâm nhiều hơn.
(現在、メンタルヘルスは社会でより多くの関心を寄せられています。)