単語:hiện nay
意味:現在、今
類義語:hiện tại(現在の状態)、bây giờ(今、現在)
対義語:trong quá khứ(過去)、tương lai(未来)
解説:この表現「hiện nay」は、今の時点や現在の状況を指す時に使用します。特に、時間の流れの中での現時点を強調するニュアンスがあります。日常会話や書き言葉でも頻繁に使用され、例えばニュースの記事や報告書などで現在の状況を説明する際にとても適しています。「hiện tại」と似ていますが、「hiện nay」はより現在の状況を強調したい時に使われることが多いです。「bây giờ」との違いは、「bây giờ」がよりカジュアルな表現であるため、正式な場面では「hiện nay」が好まれることがあります。
例文:
・Hiện nay, nhiều người đang quan tâm đến vấn đề bảo vệ môi trường.
(現在、多くの人が環境保護の問題に関心を持っています。)
・Chúng ta cần phải tìm giải pháp cho các vấn đề hiện nay.
(私たちは現在の問題に対する解決策を見つける必要があります。)
・Thông tin về dịch bệnh hiện nay rất quan trọng cho cộng đồng.
(現在の感染症に関する情報は地域社会にとって非常に重要です。)