単語:chín
意味:熟した、成熟した、完熟の
類義語:chín muồi(熟す)、chín xuất(熟れた)、chín vàng(黄金色の熟した)
対義語:xanh(青い、未熟な)
解説:
「chín」は、主に果物や野菜が熟した状態を表す言葉です。この語は、食材が食べごろであることを示すだけでなく、一般的に人や物事が十分に成熟し、成長した状態を指すこともあります。例えば、果物としての「chín」には、豊かな味わいや甘さがあり、それが最もおいしい状態を指します。一方で、対義語の「xanh」は、果物や野菜がまだ青い、つまり成熟していない状態を表します。また、「chín」は比喩的に、人間の成長や知識の成熟にも使われることがあります。このように、文脈によって使い方が異なるため注意が必要です。
例文:
・Tôi thích ăn xoài chín vào mùa hè.(私は夏に熟したマンゴーを食べるのが好きです。)
・Trái cây chín thường có vị ngọt và thơm hơn.(熟した果物は通常、甘くて香りが良いです。)
・Cô ấy đã chín chắn hơn sau những trải nghiệm trong cuộc sống.(彼女は人生の経験を経て、より成熟しました。)