単語:ngực
意味:胸、胸部、乳房
類義語:vùng ngực(胸の領域)、ngực trái(左胸)、ngực phải(右胸)
対義語:なし
解説:ngựcは、主に人体の胸部を指す単語です。これは男女ともに使用されますが、女性の場合は特に乳房を指すことが多いです。文脈に応じて、身体の一部としての「胸部」という一般的な意味で使われるか、あるいは女性の乳房を具体的に指すこともあります。また、感情や心情を表現する際にも使われることがあります。たとえば、「胸が痛む」という表現は、心の痛みを象徴的に示します。このように、多様な文脈で使用されるため、使い方には注意が必要です。
例文:
・Cô ấy có một bộ ngực đẹp.(彼女は美しい胸を持っている。)
・Tôi cảm thấy như có cái gì nặng nề trong ngực.(胸に重いものがあるように感じる。)
・Anh ấy đặt tay lên ngực để nghe tim đập.(彼は胸に手を当てて心臓の鼓動を聞いた。)