単語:ngực
意味:胸
類義語: lồng ngực (胸腔)、vùng ngực (胸部)
対義語:lưng (背中)
解説:
「ngực」は主に人間や動物の「胸部」を指し、心臓や肺などの重要な臓器がある場所です。身体の前面に位置し、呼吸や心拍などの機能に関与します。また、こちらの単語は特に口語で使用されることが多く、身近な表現として覚えておくと良いでしょう。一方、「lưng」は「背中」を表し、身体の後面を指します。ngựcとlưngは身体の各部位を示す対義語ですが、それぞれ機能的にも異なる部分です。
例文:
・Cô ấy mặc áo hở ngực rất đẹp.
(彼女は胸元が開いたとても美しい服を着ている。)
・Ngực của tôi đau khi tôi thở sâu.
(深呼吸をすると胸が痛む。)
・Anh ấy có cơ ngực săn chắc nhờ tập thể dục thường xuyên.
(彼は定期的に運動しているおかげで、しっかりした胸筋を持っている。)
・Bác sĩ đã kiểm tra trái tim và phổi bằng cách nghe ngực của bệnh nhân.
(医者は患者の胸を聴診して心臓と肺をチェックした。)
・Khi đến tuổi dậy thì, ngực của các cô gái thường sẽ phát triển.
(思春期に入ると、女の子の胸は発育することが一般的です。)